Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 APRIL 1995. - Koninklijk besluit waarbij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening gemachtigd wordt in 1995 contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel.
Titre
7 AVRIL 1995. - Arrêté royal autorisant l'Office national de l'Emploi à engager en 1995 des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel wordt de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening gemachtigd een aantal contractuele personeelsleden in dienst te nemen zonder dat deze tewerkstelling tot gevolg heeft dat het aantal betrekkingen voorzien bij koninklijk besluit van 7 april 1995 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, vermeerderd met 1 080 eenheden, overschreden wordt.
Article 1. Pour répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, l'Office national de l'Emploi est autorisé à engager un certain nombre d'agents contractuels sans que cette occupation ait pour effet de dépasser le nombre d'emplois prévus par l'arrêté royal du 7 avril 1995 fixant le cadre organique de l'Office national de l'Emploi, augmenté de 1 080 unités.
Art. 2. Er zal overgegaan worden tot de afdanking van deze contractuelen naar gelang van de indiensttreding van statutair personeel in de nieuwe betrekkingen die in de plaats komen van hun arbeidsposten :
Art. 2. Il sera procédé au licenciement de ces contractuels au fur et à mesure de l'entrée en service du personnel statutaire affecté aux nouveaux emplois qui se substituent à leurs postes de travail :
Klerk 40
Beambte 6
Beambte 6
Commis 40
Agent administratif 6
Agent administratif 6
Art. 3. De arbeidsposten die niet omgevormd worden in betrekkingen van de personeelsformatie worden bij voorrang bezet door de voor beziging ter beschikking gestelde statutaire ambtenaren door de Dienst Mobiliteit in uitvoering van artikel 17 van het koninklijk besluit van 3 november 1993, houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten.
Art. 3. Les postes de travail non transformés en emplois du cadre organique sont prioritairement occupés par des agents statutaires mis à disposition pour utilisation par le Service Mobilité en exécution de l'article 17 de l'arrêté royal du 3 novembre 1993, portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1995.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1995.
Art. 5. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 7 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 7 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 5. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 7 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 7 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET