Artikel M. Artikel 49, § 8, eerste lid van de wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten verplicht de Gemeenschappen en de Gewesten ertoe bij de begroting van de ontvangsten een staat toe te voegen over hun totale uitstaande schuld op 31 december van de laatste drie jaren.
Tijdens deze periode is de Duitstalige Gemeenschap geen schuld aangegaan.
Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.
Eupen, 18 januari 1995.
J. MARAITE,
Minister-Voorzitter van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.
B. GENTGES,
Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek.
K.-H. LAMBERTZ,
Minister van Media, Volwassenenvorming, Gehandicaptenbeleid, Sociale Hulp en Beroepsomscholing.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 JANUARI 1995. - BIJLAGE BIJ DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE ONTVANGSTEN VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1995. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 19-08-1995 en tekstbijwerking tot 17-04-1996)
Titre
18 JANVIER 1995. - ANNEXE AU BUDGET GENERAL DES RECETTES DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 1995. (NOTE : Consultation des versions antérieur à partir du 19-08-1995 et mis à jour au 17-04-1996)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article M. L'article 49, § 8, alinéa 1 de la loi du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions oblige les Communautés et Régions à joindre au budget des recettes un relevé de leur dette totale au 31 décembre des trois dernières années.
La Communauté germanophone n'a contracté aucune dette pendant cette période.
Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Eupen, le 18 janvier 1995.
J. MARAITE,
Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone.
B. GENTGES,
Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique.
K.-H. LAMBERTZ,
Ministre des Médias, de la Formation des Adultes, de la Politique des Handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion professionnelle.
La Communauté germanophone n'a contracté aucune dette pendant cette période.
Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Eupen, le 18 janvier 1995.
J. MARAITE,
Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone.
B. GENTGES,
Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique.
K.-H. LAMBERTZ,
Ministre des Médias, de la Formation des Adultes, de la Politique des Handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion professionnelle.
Bijlage.
Annexe.
Art. N. Tabel. BEGROTING VAN DE ONTVANGSTEN VAN 1995.
Art. N. Tableau. BUDGET DES RECETTES 1995.
BEGROTING VAN DE ONTVANGSTEN VAN 1995 (A2)
Artikel Opschrift Algemene Toege- Toewij- Ref.
ontvang- wezen zing
sten ont- ontvang-
vang- sten
sten
06.01 Diverse ontvangsten 4,0 A2
11.11 Terugbetaling van wedden, 18,0
vergoedingen
12.30 niet gebruikte 17,5
geldvoorschotten
16.12 Inschrijvingsgeld en 6,5 A2
schoolgeld
26.10 Opbrengst van het Bestuur 10,0 A1/A2
der Thesaurie
36.90 Fiscale middelen (kijk- 160,0
en luistergeld) volgens
art. 59 van de wet van
31.12.83, gewijzigd bij
de wet van 18.7.90
39.10 EG-toelagen, Interreg 1,0 A2
39.11 EG-toelagen (ESF) 40,0
39.12 EG-toelagen op het gebied 1,0
" Toerisme op de hoeve "
39.20 Bijdrage van het 40,0
Groot-Hertogdom
Luxemburg tot de kosten
van het buitengewoon
onderwijs
47.50 Ontvangsten Kinderbijslag 0,5
- Sector
Jeugdbescherming
49.30 Terugvorderingen gesub. 19,4
contractuelen
49.31 Terugvorderingen 29,3
IBF-maatregelen
49.32 Overdracht Waalse Gewest 24,0
- Aandeel Bijzonder
Fonds voor sociale Hulp
49.33 Overschrijving door het 40,5
Waalse Gewest van de
middelen voor de
uitoefening van de
bevoegdheid inzake
monumenten- en
landschapszorg
49.41 Globale dotatie volgens 3 086,6 (64,9) p.m. A2
art. 58 van de wet van
31.12.83 gewijzigd bij
de wetten van 18.7.90
en 16.7.93
49.43 Bijzondere Dotatie 11,7
49.44 Terugbetaling van het 2,5
Ministerie van
Binnenlandse zaken
inzake verkiezingen
49.45 Toelagen in het kader van 13,8 A2
nationale
begeleidingsplannen
16.12 Ontvangsten van het Fonds 12,0 20.00 1(C)
voor prestaties van de
Duitstalige Gemeenschap
49.41 Ontvangsten van het Fonds 12,1 30.11 2(C) A1/A2
voor het
leerlingenvervoer
16.12 Ontvangsten van het Fonds 0,3 30.23 3(C) A2
voor de participatie van
de Duitstalige
Gemeenschap aan
" Ostbelgieninvest "
16.12 Ontvangsten van het 32,3 40.16 4(C) A2
sportfonds van de
Duitstalige Gemeenschap
49.41 Ontvangsten van het Fonds 13,0 50.11 5(C) A2
voor Kind en Gezin van
de Duitstalige
Gemeenschap
49.41 Ontvangsten van het Fonds 0,6 50.12 6(C) A2
tot bescherming van het
ongeboren leven
49.41 Ontvangsten van het Fonds 0,0 50.15 7(C) A2
van de Duitstalige
Gemeenschap voor de
afbetaling van schulden
16.12 Ontvangsten van het Fonds 1,1 50.15 8(C) A1/A2
voor de participatie
van de Duitstalige
Gemeenschap aan de
bouw van sociale
woningen
49.41 Ontvangsten van het Fonds 41,8 50.16 9(C) A1/A2
voor de bouw van
ziekenhuizen en
medisch-sociale
inrichtingen van de
Duitstalige Gemeenschap
96.11 Leningen van de 532,5 A2
Duitstalige Gemeenschap
TOTAAL 4 058,8 113,2
Gebruik van een gedeelte der 71,0
reserves
TOTAAL 4 129,8
Artikel Opschrift Algemene Toege- Toewij- Ref.
ontvang- wezen zing
sten ont- ontvang-
vang- sten
sten
06.01 Diverse ontvangsten 4,0 A2
11.11 Terugbetaling van wedden, 18,0
vergoedingen
12.30 niet gebruikte 17,5
geldvoorschotten
16.12 Inschrijvingsgeld en 6,5 A2
schoolgeld
26.10 Opbrengst van het Bestuur 10,0 A1/A2
der Thesaurie
36.90 Fiscale middelen (kijk- 160,0
en luistergeld) volgens
art. 59 van de wet van
31.12.83, gewijzigd bij
de wet van 18.7.90
39.10 EG-toelagen, Interreg 1,0 A2
39.11 EG-toelagen (ESF) 40,0
39.12 EG-toelagen op het gebied 1,0
" Toerisme op de hoeve "
39.20 Bijdrage van het 40,0
Groot-Hertogdom
Luxemburg tot de kosten
van het buitengewoon
onderwijs
47.50 Ontvangsten Kinderbijslag 0,5
- Sector
Jeugdbescherming
49.30 Terugvorderingen gesub. 19,4
contractuelen
49.31 Terugvorderingen 29,3
IBF-maatregelen
49.32 Overdracht Waalse Gewest 24,0
- Aandeel Bijzonder
Fonds voor sociale Hulp
49.33 Overschrijving door het 40,5
Waalse Gewest van de
middelen voor de
uitoefening van de
bevoegdheid inzake
monumenten- en
landschapszorg
49.41 Globale dotatie volgens 3 086,6 (64,9) p.m. A2
art. 58 van de wet van
31.12.83 gewijzigd bij
de wetten van 18.7.90
en 16.7.93
49.43 Bijzondere Dotatie 11,7
49.44 Terugbetaling van het 2,5
Ministerie van
Binnenlandse zaken
inzake verkiezingen
49.45 Toelagen in het kader van 13,8 A2
nationale
begeleidingsplannen
16.12 Ontvangsten van het Fonds 12,0 20.00 1(C)
voor prestaties van de
Duitstalige Gemeenschap
49.41 Ontvangsten van het Fonds 12,1 30.11 2(C) A1/A2
voor het
leerlingenvervoer
16.12 Ontvangsten van het Fonds 0,3 30.23 3(C) A2
voor de participatie van
de Duitstalige
Gemeenschap aan
" Ostbelgieninvest "
16.12 Ontvangsten van het 32,3 40.16 4(C) A2
sportfonds van de
Duitstalige Gemeenschap
49.41 Ontvangsten van het Fonds 13,0 50.11 5(C) A2
voor Kind en Gezin van
de Duitstalige
Gemeenschap
49.41 Ontvangsten van het Fonds 0,6 50.12 6(C) A2
tot bescherming van het
ongeboren leven
49.41 Ontvangsten van het Fonds 0,0 50.15 7(C) A2
van de Duitstalige
Gemeenschap voor de
afbetaling van schulden
16.12 Ontvangsten van het Fonds 1,1 50.15 8(C) A1/A2
voor de participatie
van de Duitstalige
Gemeenschap aan de
bouw van sociale
woningen
49.41 Ontvangsten van het Fonds 41,8 50.16 9(C) A1/A2
voor de bouw van
ziekenhuizen en
medisch-sociale
inrichtingen van de
Duitstalige Gemeenschap
96.11 Leningen van de 532,5 A2
Duitstalige Gemeenschap
TOTAAL 4 058,8 113,2
Gebruik van een gedeelte der 71,0
reserves
TOTAAL 4 129,8
BUDGET DES RECETTES 1995 (A2)
Article Intitule Recettes Recettes Affecta- Ref.
gene- affec- tions
rales tees des
recettes
06.01 Divers 4,0 A2
11.11 Remboursement de 18,0
traitements, indemnites
12.30 Avances pecuniaires non 17,5
utilisees
16.12 Droits d'inscription et 6,5 A2
minerval
26.10 Produits de 10,0 A1/A2
l'Administration de la
Tresorerie
36.90 Moyens fiscaux 160,0
(redevance Radio-TV)
conformement a
l'article 59 de la loi
du 31.12.1983 modifiee
par la loi du
18 juillet 1990
39.10 Subventions CE, Interreg 1,0 A2
39.11 Subventions CE (FSE) 40,0
39.12 Subventions CE dans le 1,0
secteur du tourisme a
la ferme
39.20 Contribution du 40,0
Grand-Duche de
Luxembourg aux frais de
l'enseignement special
47.50 Recettes d'allocations 0,5
familiales secteur
Protection de la
jeunesse
49.30 Repetitions ACS 19,4
49.31 Repetitions mesures FBI 29,3
49.32 Transfert Region Wallonne 24,0
- Part du Fonds special
de l'aide sociale
49.33 Virement des credits pour 40,5
l'exercice de la
competence en matiere
de protection des
monuments et sites
par la Region Wallonne
49.41 Montant global de la 3 086,6 (64,9) p.m. A2
dotation selon art. 58
loi du 31.12.83 modifiee
par la loi du 18.7.90
et du 16.7.93
49.43 Dotation speciale 11,7
49.44 Remboursement par le 2,5
Ministere de
l'Interieur des depenses
encourues en matiere
d'elections
49.45 Subventions dans le cadre 13,8 A2
de plans nationaux
d'accompagnement
16.12 Recettes du Fonds pour 12,0 20.00 1(C)
prestations de la
Communaute germanophone
49.41 Recettes du Fonds pour 12,1 30.11 2(C) A1/A2
le Transport scolaire
16.12 Recettes du Fonds de 0,3 30.23 3(C) A2
participation de la
Communaute germanophone
a l'Ostbelgieninvest
16.12 Recettes du Fonds pour 32,3 40.16 4(C) A2
le sport de la
Communaute germanophone
49.41 Recettes du Fonds pour 13,0 50.11 5(C) A2
l'Enfance et la Famille
de la Communaute
germanophone
49.41 Recettes du Fonds pour 0,6 50.12 6(C) A2
la protection de la vie
encore a naitre
49.41 Recettes du Fonds de la 0,0 50.15 7(C) A2
Communaute germanophone
pour l'apurement de
dettes
16.12 Recettes du Fonds de 1,1 50.15 8(C) A1/A2
participation de la
Communaute germanophone
a la construction
d'habitations sociales
49.41 Recettes du Fonds pour la 41,8 50.16 9(C) A1/A2
construction d'hopitaux
et d'institutions
socio-medicales de la
Communaute germanophone
96.11 Emprunts de la Communaute 532,5 A2
germanophone
TOTAL 4 058,8 113,2
Utilisation d'une partie des 71,0
reserves
TOTAL 4 129,8
Article Intitule Recettes Recettes Affecta- Ref.
gene- affec- tions
rales tees des
recettes
06.01 Divers 4,0 A2
11.11 Remboursement de 18,0
traitements, indemnites
12.30 Avances pecuniaires non 17,5
utilisees
16.12 Droits d'inscription et 6,5 A2
minerval
26.10 Produits de 10,0 A1/A2
l'Administration de la
Tresorerie
36.90 Moyens fiscaux 160,0
(redevance Radio-TV)
conformement a
l'article 59 de la loi
du 31.12.1983 modifiee
par la loi du
18 juillet 1990
39.10 Subventions CE, Interreg 1,0 A2
39.11 Subventions CE (FSE) 40,0
39.12 Subventions CE dans le 1,0
secteur du tourisme a
la ferme
39.20 Contribution du 40,0
Grand-Duche de
Luxembourg aux frais de
l'enseignement special
47.50 Recettes d'allocations 0,5
familiales secteur
Protection de la
jeunesse
49.30 Repetitions ACS 19,4
49.31 Repetitions mesures FBI 29,3
49.32 Transfert Region Wallonne 24,0
- Part du Fonds special
de l'aide sociale
49.33 Virement des credits pour 40,5
l'exercice de la
competence en matiere
de protection des
monuments et sites
par la Region Wallonne
49.41 Montant global de la 3 086,6 (64,9) p.m. A2
dotation selon art. 58
loi du 31.12.83 modifiee
par la loi du 18.7.90
et du 16.7.93
49.43 Dotation speciale 11,7
49.44 Remboursement par le 2,5
Ministere de
l'Interieur des depenses
encourues en matiere
d'elections
49.45 Subventions dans le cadre 13,8 A2
de plans nationaux
d'accompagnement
16.12 Recettes du Fonds pour 12,0 20.00 1(C)
prestations de la
Communaute germanophone
49.41 Recettes du Fonds pour 12,1 30.11 2(C) A1/A2
le Transport scolaire
16.12 Recettes du Fonds de 0,3 30.23 3(C) A2
participation de la
Communaute germanophone
a l'Ostbelgieninvest
16.12 Recettes du Fonds pour 32,3 40.16 4(C) A2
le sport de la
Communaute germanophone
49.41 Recettes du Fonds pour 13,0 50.11 5(C) A2
l'Enfance et la Famille
de la Communaute
germanophone
49.41 Recettes du Fonds pour 0,6 50.12 6(C) A2
la protection de la vie
encore a naitre
49.41 Recettes du Fonds de la 0,0 50.15 7(C) A2
Communaute germanophone
pour l'apurement de
dettes
16.12 Recettes du Fonds de 1,1 50.15 8(C) A1/A2
participation de la
Communaute germanophone
a la construction
d'habitations sociales
49.41 Recettes du Fonds pour la 41,8 50.16 9(C) A1/A2
construction d'hopitaux
et d'institutions
socio-medicales de la
Communaute germanophone
96.11 Emprunts de la Communaute 532,5 A2
germanophone
TOTAL 4 058,8 113,2
Utilisation d'une partie des 71,0
reserves
TOTAL 4 129,8
Toegewezen ontvangsten Toewijzing van de ontvangten
11,4 30.11 2(C)
13,0 50.11 5(C)
0,5 50.12 6(C)
40,0 50.16 9(C)
64,9
artikel 3 van het decreet
11,4 30.11 2(C)
13,0 50.11 5(C)
0,5 50.12 6(C)
40,0 50.16 9(C)
64,9
artikel 3 van het decreet
Recettes affectees alimentees par la Dotation Affectation des recettes
11,4 30.11 2(C)
13,0 50.11 5(C)
0,5 50.12 6(C)
40,0 50.16 9(C)
64,9
article 3 du decret
11,4 30.11 2(C)
13,0 50.11 5(C)
0,5 50.12 6(C)
40,0 50.16 9(C)
64,9
article 3 du decret