Artikel 1. In artikel 369 van de wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het 2° wordt vervangen door de volgende bepaling :
"2° stelsel van statiegeld : een stelsel waarbij de koper van een produkt aan diegene die het produkt op de markt heeft gebracht en die er eigenaar van blijft een vastgestelde som geld stort. Deze som wordt terugbetaald aan de koper wanneer hij het produkt terugbezorgt aan diegene die het op de markt heeft gebracht of aan een aangestelde derde ".
2° het artikel wordt aangevuld met een 15°, luidend als volgt .
" 15° retourpremie : een stelsel waarbij de koper van een produkt, bovenop de prijs van dat produkt, aan de verkoper een som geld stort, vastgesteld door één of meer economische sector(en). Deze som wordt aan de koper terugbetaald wanneer deze het produkt na gebruik terugbezorgt aan de verkoper of een aangestelde derde ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 FEBRUARI 1995. - Wet tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 vervollediging van de federale staatsstructuur.
Titre
9 FEVRIER 1995. - Loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. A l'article 369 de la loi du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, sont apportées les modifications suivantes :
1° le 2° est remplace par la disposition suivante :
"2° système de consigne : un système par lequel l'acheteur d'un produit verse une somme d'argent fixée à celui qui a mis le produit sur le marché, et qui en reste propriétaire. Cette somme est restituée à l'acheteur lors du retour du produit auprès de celui qui a mis le produit sur le marché ou d'un tirs mandaté ".
2° l'article est complété par un 15°, libellé comme suit :
" 15° prime de retour : un système par lequel l'acheteur d'un produit verse au vendeur une somme d'argent fixée par un ou des secteur(s) économique(s) en sus du prix du produit. Cette somme est restituée à l'acheteur lorsque celui-ci retourne le produit, après usage, auprès du vendeur ou d'un tiers mandaté ".
1° le 2° est remplace par la disposition suivante :
"2° système de consigne : un système par lequel l'acheteur d'un produit verse une somme d'argent fixée à celui qui a mis le produit sur le marché, et qui en reste propriétaire. Cette somme est restituée à l'acheteur lors du retour du produit auprès de celui qui a mis le produit sur le marché ou d'un tirs mandaté ".
2° l'article est complété par un 15°, libellé comme suit :
" 15° prime de retour : un système par lequel l'acheteur d'un produit verse au vendeur une somme d'argent fixée par un ou des secteur(s) économique(s) en sus du prix du produit. Cette somme est restituée à l'acheteur lorsque celui-ci retourne le produit, après usage, auprès du vendeur ou d'un tiers mandaté ".
Art. 2. In artikel 373bis, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 3 juni 1994 tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, worden de woorden "31 december 1994" vervangen door de woorden "30 juni 1995".
Art. 2. Dans l'article 373bis, alinéa 1er, de la même loi, y inséré , par la loi du 3 juin 1994 modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, les mots "31 décembre 1994" sont remplacés par les mots "30 juin 1995".
Art. 3. In artikel 376 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt de verminderde milieutaks van 100 frank geschrapt;
2° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt :
"§ 2. Met betrekking tot de wegwerpfototoestellen geniet de belastingplichtige van een volledige vrijstelling indien hij het bewijs levert alleen of in samenwerking met andere belastingplichtigen een ophaalsysteem te hebben ingesteld waardoor de in België bij de ontwikkelingslaboratoria ingezamelde toestellen voor minstens 80 % worden hergebruikt of gerecycleerd in België of in het buitenland. De Koning bepaalt, bij in Ministerraad overlegd besluit, de toepassingsmodaliteiten van dit bewijs. ".
3° het artikel wordt aangevuld met de § 3, luidend als volgt :
" § 3. Het in § 2 bedoelde bewijs moet met betrekking tot de naar het buitenland verzonden onderdelen ook worden geleverd aan de hand van een attest afgeleverd door een onafhankelijk certificeringsorganisme, erkend door de Minister van Economische Zaken ".
1° in § 1 wordt de verminderde milieutaks van 100 frank geschrapt;
2° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt :
"§ 2. Met betrekking tot de wegwerpfototoestellen geniet de belastingplichtige van een volledige vrijstelling indien hij het bewijs levert alleen of in samenwerking met andere belastingplichtigen een ophaalsysteem te hebben ingesteld waardoor de in België bij de ontwikkelingslaboratoria ingezamelde toestellen voor minstens 80 % worden hergebruikt of gerecycleerd in België of in het buitenland. De Koning bepaalt, bij in Ministerraad overlegd besluit, de toepassingsmodaliteiten van dit bewijs. ".
3° het artikel wordt aangevuld met de § 3, luidend als volgt :
" § 3. Het in § 2 bedoelde bewijs moet met betrekking tot de naar het buitenland verzonden onderdelen ook worden geleverd aan de hand van een attest afgeleverd door een onafhankelijk certificeringsorganisme, erkend door de Minister van Economische Zaken ".
Art. 3. A l'article 376 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1er l'écotaxe réduite de 100 francs est supprimée.
2° le § 2 est remplacé par ce qui suit :
"§ 2. En ce qui concerne les appareils-photos jetables, le redevable bénéficie d'une exonération complète s'il fournit la preuve d'avoir mis en place, individuellement ou en collaboration avec d'autres redevables, un système de collecte permettant d'assurer que les appareils réceptionnés auprès des laboratoires de développement en Belgique sont réutilisés ou recyclés, soit en Belgique, soit à l'étranger à concurrence d'au moins 80% .
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les modalités d'application de cette preuve. ".
3° l'article est complété par un § 3, libellé comme suit :
" § 3. En ce qui concerne les éléments exportés à l'étranger, la preuve visée au § 2 doit également être fournie à l'aide d'une attestation délivrée par un organisme de certification indépendant agréé par le Ministre des Affaires économiques ".
1° au § 1er l'écotaxe réduite de 100 francs est supprimée.
2° le § 2 est remplacé par ce qui suit :
"§ 2. En ce qui concerne les appareils-photos jetables, le redevable bénéficie d'une exonération complète s'il fournit la preuve d'avoir mis en place, individuellement ou en collaboration avec d'autres redevables, un système de collecte permettant d'assurer que les appareils réceptionnés auprès des laboratoires de développement en Belgique sont réutilisés ou recyclés, soit en Belgique, soit à l'étranger à concurrence d'au moins 80% .
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les modalités d'application de cette preuve. ".
3° l'article est complété par un § 3, libellé comme suit :
" § 3. En ce qui concerne les éléments exportés à l'étranger, la preuve visée au § 2 doit également être fournie à l'aide d'une attestation délivrée par un organisme de certification indépendant agréé par le Ministre des Affaires économiques ".
Art. 4. Artikel 378 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 378. § 1. Wanneer de batterijen onderworpen zijn aan een systeem van statiegeld of van retourpremie worden zij vrijgesteld van de bij artikel 377 bedoelde milieutaks, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan :
1. De belastingplichtige moet, overeenkomstig de wetgeving inzake de afvalstoffen, het bewijs leveren van de financiering van de aangepaste behandeling of de recyclage van de batterijen die via het stelsel van statiegeld of retourpremie worden teruggebracht. De Koning bepaalt, ten laatste op 30 juni 1995, bij in Ministerraad overlegd besluit, de toepassingsmodaliteiten van dit bewijs.
De belastingplichtige verschaft aan de administratie de nodige gegevens die haar toelaten te oordelen over de doeltreffendheid van het systeem van ophaling en verwerking. De belastingplichtige levert bovendien het bewijs dat hij de consument heeft ingelicht over de werking van het systeem.
2. het bedrag van het statiegeld of de retourpremie moet ten minste 10 frank per batterij bedragen. De Koning kan bij in Ministerraad overlegd besluit op voorstel van de opvolgingscommissie het minimumbedrag van het statiegeld of de retourpremie wijzigen om de doeltreffendheid van deze systemen te verhogen. De Koning zal aan de Wetgevende Kamers, onmiddellijk zo zij in zitting zijn, zo niet bij de opening van hun volgende zitting, een ontwerp van wet voorleggen ter bekrachtiging van de besluiten genomen in uitvoering van dit lid.
3. Volgens de wijze bepaald door de Koning verstrekt de belastingplichtige of zijn afgevaardigde aan de koper van de batterijen het bewijs dat de aankoop in België heeft plaatsgehad.
§ 2. De vrijstelling bedoeld in § 1 geldt niet voor batterijen die kwikoxyde bevatten. "
" Artikel 378. § 1. Wanneer de batterijen onderworpen zijn aan een systeem van statiegeld of van retourpremie worden zij vrijgesteld van de bij artikel 377 bedoelde milieutaks, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan :
1. De belastingplichtige moet, overeenkomstig de wetgeving inzake de afvalstoffen, het bewijs leveren van de financiering van de aangepaste behandeling of de recyclage van de batterijen die via het stelsel van statiegeld of retourpremie worden teruggebracht. De Koning bepaalt, ten laatste op 30 juni 1995, bij in Ministerraad overlegd besluit, de toepassingsmodaliteiten van dit bewijs.
De belastingplichtige verschaft aan de administratie de nodige gegevens die haar toelaten te oordelen over de doeltreffendheid van het systeem van ophaling en verwerking. De belastingplichtige levert bovendien het bewijs dat hij de consument heeft ingelicht over de werking van het systeem.
2. het bedrag van het statiegeld of de retourpremie moet ten minste 10 frank per batterij bedragen. De Koning kan bij in Ministerraad overlegd besluit op voorstel van de opvolgingscommissie het minimumbedrag van het statiegeld of de retourpremie wijzigen om de doeltreffendheid van deze systemen te verhogen. De Koning zal aan de Wetgevende Kamers, onmiddellijk zo zij in zitting zijn, zo niet bij de opening van hun volgende zitting, een ontwerp van wet voorleggen ter bekrachtiging van de besluiten genomen in uitvoering van dit lid.
3. Volgens de wijze bepaald door de Koning verstrekt de belastingplichtige of zijn afgevaardigde aan de koper van de batterijen het bewijs dat de aankoop in België heeft plaatsgehad.
§ 2. De vrijstelling bedoeld in § 1 geldt niet voor batterijen die kwikoxyde bevatten. "
Art. 4. L'article 378 de la même loi est remplacé par la disposition . suivante :
"Article 378. § 1. Lorsque les piles sont soumises à un système de consigne ou de prime de retour, elles sont exonérées de l'écotaxe prévue à l'article 377 si les conditions suivantes sont remplies .
1. Le redevable doit fournir la preuve du financement d'un traitement approprié ou du recyclage des piles, récupérées par le système de consigne ou de prime de retour, conformément aux législations applicables en matière de déchets. Le Roi détermine, par arrêté délibéré , en Conseil des Ministres, le 30 juin 1995 au plus tard, les modalités d'application de cette preuve.
Le redevable fournit à l'administration les données nécessaires permettant à celle-ci de juger de l'efficacité du système de récupération et de traitement. Le redevable fournit en outre la preuve qu'il a informé le consommateur du fonctionnement du système.
2. Le montant de la consigne ou de la prime de retour doit se monter à un minimum de 10 francs par pile. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, sur proposition de la Commission de suivi, modifier le montant minimum de la consigne ou de la prime de retour afin d'augmenter l'efficacité de ces systèmes. Le Roi saisira les Chambres législatives, immédiatement si elles sont réunies, sinon dès l'ouverture de leur prochaine session, d'un projet de loi de confirmation des arrêtés pris en exécution du présent alinéa.
3. Selon les modalités fixées par le Roi, le redevable ou son délégué fournit à l'acheteur de piles la preuve que l'achat a eu lieu en Belgique.
§ 2. L'exonération visée au § 1er ne s'applique pas aux piles contenant de l'oxyde de mercure. " .
"Article 378. § 1. Lorsque les piles sont soumises à un système de consigne ou de prime de retour, elles sont exonérées de l'écotaxe prévue à l'article 377 si les conditions suivantes sont remplies .
1. Le redevable doit fournir la preuve du financement d'un traitement approprié ou du recyclage des piles, récupérées par le système de consigne ou de prime de retour, conformément aux législations applicables en matière de déchets. Le Roi détermine, par arrêté délibéré , en Conseil des Ministres, le 30 juin 1995 au plus tard, les modalités d'application de cette preuve.
Le redevable fournit à l'administration les données nécessaires permettant à celle-ci de juger de l'efficacité du système de récupération et de traitement. Le redevable fournit en outre la preuve qu'il a informé le consommateur du fonctionnement du système.
2. Le montant de la consigne ou de la prime de retour doit se monter à un minimum de 10 francs par pile. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, sur proposition de la Commission de suivi, modifier le montant minimum de la consigne ou de la prime de retour afin d'augmenter l'efficacité de ces systèmes. Le Roi saisira les Chambres législatives, immédiatement si elles sont réunies, sinon dès l'ouverture de leur prochaine session, d'un projet de loi de confirmation des arrêtés pris en exécution du présent alinéa.
3. Selon les modalités fixées par le Roi, le redevable ou son délégué fournit à l'acheteur de piles la preuve que l'achat a eu lieu en Belgique.
§ 2. L'exonération visée au § 1er ne s'applique pas aux piles contenant de l'oxyde de mercure. " .
Art. 5. In artikel 394 van dezelfde wet wordt tussen het eerste en tweede lid een nieuw lid ingevoegd luidend als volgt :
" Met betrekking tot de op het ogenblik van het in werking treden van de milieutaks aanwezige voorraden van reeds in het verbruik gebrachte goederen, wordt de taks verschuldigd bij het verstrijken van een termijn die de normale voorraadrotatiesnelheid weerspiegelt, vermeerderd met een veiligheidsmarge. Deze termijn wordt bepaald door de Koning, bij in ministerraad overlegd besluit. De Koning zal aan de Wetgevende Kamers, onmiddellijk zo zij in zitting zijn, zo niet bij de opening van hun volgende zitting, een ontwerp van wet voorleggen ter bekrachtiging van de besluiten genomen in uitvoering van dit lid. ".
" Met betrekking tot de op het ogenblik van het in werking treden van de milieutaks aanwezige voorraden van reeds in het verbruik gebrachte goederen, wordt de taks verschuldigd bij het verstrijken van een termijn die de normale voorraadrotatiesnelheid weerspiegelt, vermeerderd met een veiligheidsmarge. Deze termijn wordt bepaald door de Koning, bij in ministerraad overlegd besluit. De Koning zal aan de Wetgevende Kamers, onmiddellijk zo zij in zitting zijn, zo niet bij de opening van hun volgende zitting, een ontwerp van wet voorleggen ter bekrachtiging van de besluiten genomen in uitvoering van dit lid. ".
Art. 5. A l'article 394 de la même loi il est inséré entre l'alinéa 1er et l'alinéa 2, un nouvel alinéa 'a libellé comme suit :
" En ce qui concerne les stocks existants de marchandises déjà mises à la consommation au moment de l'entrée en vigueur de l'écotaxe, celle-ci sera due à l'expiration d'un délai reflétant la vitesse normale de rotation des stocks complétée par une marge de sécurité. Le Roi fixe ce délai par arrêté délibéré en Conseil des Ministres. Le Roi saisira les Chambres législatives, immédiatement si elles sont réunies, sinon dès l'ouverture de leur prochaine session, d'un projet de loi de confirmation des arrêtés pris en exécution du présent alinéa. ".
" En ce qui concerne les stocks existants de marchandises déjà mises à la consommation au moment de l'entrée en vigueur de l'écotaxe, celle-ci sera due à l'expiration d'un délai reflétant la vitesse normale de rotation des stocks complétée par une marge de sécurité. Le Roi fixe ce délai par arrêté délibéré en Conseil des Ministres. Le Roi saisira les Chambres législatives, immédiatement si elles sont réunies, sinon dès l'ouverture de leur prochaine session, d'un projet de loi de confirmation des arrêtés pris en exécution du présent alinéa. ".
Art. 6. In artikel 401, 3, van dezelfde wet, vervangen door de wet van 3 juni 1994, worden de woorden " 1 januari 1995 " vervangen door de woorden " 1 juli 1995 ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Economische Zaken,
M. WATHELET
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. WATHELET
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 februari 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Economische Zaken,
M. WATHELET
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. WATHELET
Art. 6. Dans l'article 401, 3 , de la même loi, remplacé par la loi du 3 juin 1994, les mots "1er janvier 1995" sont remplacés par les mots "1er juillet 1995".
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 9 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre des Affaires économiques,
M. WATHELET
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. WATHELET
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 9 février 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre des Affaires économiques,
M. WATHELET
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. WATHELET