Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 OKTOBER 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.
Titre
20 OCTOBRE 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.
Informations sur le document
Numac: 1995000878
Datum: 1995-10-20
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1995000878
Date: 1995-10-20
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In bijlage I van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, sector I, Algemeen bestuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 augustus 1990, 25 mei 1992 en 10 april 1995, wordt rubriek C aangevuld als volgt :
  " 20° De Regie der Gebouwen ".
Article 1. Dans l'annexe I de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, secteur I, Administration générale, modifié par les arrêtés royaux des 2 août 1990, 25 mai 1992 et 10 avril 1995, la rubrique C est complétée comme suit :
  " 20° La Régie des bâtiments ".
Art. 2. In dezelfde bijlage, sector VI, Verkeer, infrastructuur en gebouwen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 mei 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de rubriek A wordt vervangen door de volgende tekst :
  " A. Verkeer en infrastructuur ";
  2° in rubriek C, wordt het 4° geschrapt.
Art. 2. Dans la même annexe, secteur VI, Communications, infrastructure et bâtiments, modifié par l'arrêté royal du 25 mai 1992, les modifications suivantes sont apportées :
  1° la rubrique A est remplacée par le texte suivant :
  " A. Communications et infrastructure ";
  2° à la rubrique C, le 4° est supprimé.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 oktober 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  J.-L. DEHAENE
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  A. FLAHAUT
Art. 4. Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 octobre 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  J.-L. DEHAENE
  Le Ministre de la Fonction publique,
  A. FLAHAUT