Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

10 APRIL 1995. - Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Binnenlandse Zaken gemachtigd wordt gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen in 1995, bij de algemene directie van de Civiele Bescherming, om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel ten behoeve van de continudienst bij de Civiele Bescherming.

Titre

10 AVRIL 1995. - Arrêté royal autorisant le Ministère de l'Intérieur à engager en 1995 des contractuels subventionnés a la direction générale de la Protection civile, en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel au profit du service continu à la Protection civile.

Informations sur le document

Numac: 1995000359

Datum: 1995-04-10

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/1995/04/10/1995000359/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 1995000359

Date: 1995-04-10

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/1995/04/10/1995000359/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

BIJLAGE.

Table des matières

ANNEXE.

Tekst (8)

Texte (8)

Artikel 1. Het Ministerie van Binnenlandse zaken wordt gemachtigd 242 gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen bij de Algemene Directie van de Civiele Bescherming, om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel ten einde de continudienst te verzekeren.

Article 1. Le Ministère de l'Intérieur est autorisé à engager 242 contractuels subventionnés à la Direction générale de la Protection civile, en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel pour assurer le service continu.

Art. 2. Onverminderd de reglementaire bepalingen van algemene aard betreffende de werving van gesubsidieerde contractuelen worden de graden waarin de in artikel 1 bedoelde wervingen kunnen gebeuren en, voor elk van deze graden, het aantal begunstigden, de periode waarin ze kunnen worden tewerkgesteld, alsook het jaarlijkse bedrag van de premie die wordt toegekend per gesubsidieerde contractueel, omgerekend naar voltijds equivalent, bepaald overeenkomstig de bijlage aan dit besluit.

Art. 2. Sans préjudice des dispositions réglementaires d'ordre général régissant l'engagement des contractuels subventionnés, les grades dans lesquels peuvent s'effectuer les engagements visés à l'article 1er, et, pour chacun de ces grades, le nombre de bénéficiaires, la période au cours de laquelle ils peuvent être occupés, ainsi que le montant annuel de la prime allouée par contractuel subventionné équivalent temps plein, sont fixés conformément à l'annexe au présent arrêté.

Art. 3. Alle 242 arbeidsposten mogen worden omgezet in statutaire betrekkingen van operationeel agent. Deze contractuelen zullen worden afgedankt naar gelang de indiensttreding van statutair personeel geaffecteerd in de nieuwe betrekkingen die in de plaats komen van hun arbeidsposten.

Art. 3. Tous les 242 postes de travail peuvent être convertis en emplois statutaires d'agent opérationnel. Il sera procédé au licenciement de ces contractuels au fur et à mesure de l'entrée en service du personnel statutaire affecté aux nouveaux emplois qui se substituent à leurs postes de travail.

Art. 4. Het bedrag van de premies zal aangerekend worden op artikel 42.11 van het budget van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Art. 4. Le montant des primes sera imputé à l'article 42.11 du budget du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 1995 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1998.

Art. 5 , Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1998.

Art. 6. Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 april 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET

Art. 6. Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de l'Emploi et du Travail sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 avril 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  J. VANDE LANOTTE
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Ministerie van Binnenlandse Zaken. Uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoefte.

Art. N. Besoins exceptionnels et temporaires en personnel.

    Graad         Schaal    Aantal      Duur            Premie       Totaal
                                                                     van de
                                                                     premie

Modifications

Aspirant 20/2 1 van 405 347 405 34

1.1.1995

tot

31.12.1998

Operatief 30/3 45 van 405 347 18 240 61

Brigadier 1.1.1995

tot

31.12.1998

Operationeel 30/1 168 van 405 347 68 098 29

Agent 1.1.1995

tot

31.12.1998

Operatief R42 17 van 405 347 6 890 89

Agent 1.1.1995

tot

31.12.1998

Geschoold 42/3 11 van 405 347 4 458 81

1.1.1995

tot

31.12.1998

  Grade   Echelle     Nombre     Duree         Prime           Total
                                                               des
                                                               primes

  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 april 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET

  (1)     20/2           1         du          405 347           405 347
                                 1.1.95
                                   au
                                 31.12.98

  (2)     30/3          45         du          405 347        18 240 615
                                 1.1.95
                                   au
                                 31.12.98
  (3)     30/1         168         du          405 347        68 098 296
                                 1.1.95
                                   au
                                 31.12.98
  (4)     R42           17         du          405 347         6 890 899
                                 1.1.95
                                   au
                                 31.12.98
  (5)     42/3          11         du          405 347         4 458 817
                                 1.1.95
                                   au
                                 31.12.98

242 98 093 974

  (1) Aspirant.
  (2) Brigadier operatif.
  (3) Agent operationnel.
  (4) Agent operatif.
  (5) Ouvrier qualifie B.

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 avril 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  J. VANDE LANOTTE
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET