Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 JULI 1994. - Decreet tot wijziging van het decreet van 24 juli 1991 houdende de subsidieregeling van verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening in het kader van het nederlandstalig sociaal-cultureel vormings- en ontwikkelingswerk.
Titre
13 JUILLET 1994. - Décret portant modification du décret du 24 juillet 1991 réglant l'octroi de subventions aux organisations de pratique des arts en amateur dans le cadre de la formation et de l'animation socio-culturelle néerlandophone. <Traduction>
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 van de Grondwet.
Article 1. Le présent décret règle une matière visée à l'article 127 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 12, § 6, 2° van het decreet van 24 juli 1991 houdende de subsidieregeling van verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening in het kader van het nederlandstalig sociaal-cultureel vormings- en ontwikkelingswerk worden op het einde van de voorlaatste zin de woorden " evenals aan de verhogingen ingevolge de programmatieakkoorden in de openbare sector " geschrapt.
Art. 2. A l'article 12, § 6, 2° du décret du 24 juillet 1991 réglant l'octroi de subventions aux organisations de pratique des arts en amateur dans le cadre de la formation et de l'animation socio-culturelles néerlandophones, à la fin de lîavant dernière phrase les mots " également liés aux augmentations en vertu des accords de programmation dans le secteur public " sont biffés.
Art. 3. Artikel 12, § 7, van het decreet van 24 juli 1991 houdende de subsidieregeling van verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening in het kader van het nederlandstalig sociaal-cultureel vormings- en ontwikkelingswerk wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 7. In geval van subsidiëring op basis van weddeschalen bepaalt de Vlaamse regering, na advies van de Hoge Raad, de weddeschalen en de daaraan gekoppelde voorwaarden, alsook de diploma's of andere bekwaamheidsbewijzen waarvan de personeelsleden houder moeten zijn.
De personeelssubsidie op basis van weddeschalen omvat 95 percent van de personeelskosten voor het eerste personeelslid en 80 percent van de personeelskosten voor het tweede en het derde personeelslid. ".
" § 7. In geval van subsidiëring op basis van weddeschalen bepaalt de Vlaamse regering, na advies van de Hoge Raad, de weddeschalen en de daaraan gekoppelde voorwaarden, alsook de diploma's of andere bekwaamheidsbewijzen waarvan de personeelsleden houder moeten zijn.
De personeelssubsidie op basis van weddeschalen omvat 95 percent van de personeelskosten voor het eerste personeelslid en 80 percent van de personeelskosten voor het tweede en het derde personeelslid. ".
Art. 3. L'article 12, § 7, du décret du 24 juillet 1991, réglant l'octroi de subventions aux organisations de pratique des arts en amateur dans le cadre de la formation et de l'animation socio-culturelles néerlandophones, est remplacé par la disposition suivante :
" § 7. En cas de subventionnement sur la base des échelles de traitements, le Gouvernement flamand détermine, le Conseil Supérieur entendu, les échelles de traitements et les conditions y afférentes ainsi que les diplômes ou autres titres dont les membres du personnel doivent être titulaire.
La subvention de personnel sur base des échelles de traitement comprend 95 % des frais de personnel pour le premier membre du personnel et 80 % des frais de personnel pour le second et le troisième membre de personnel. ".
" § 7. En cas de subventionnement sur la base des échelles de traitements, le Gouvernement flamand détermine, le Conseil Supérieur entendu, les échelles de traitements et les conditions y afférentes ainsi que les diplômes ou autres titres dont les membres du personnel doivent être titulaire.
La subvention de personnel sur base des échelles de traitement comprend 95 % des frais de personnel pour le premier membre du personnel et 80 % des frais de personnel pour le second et le troisième membre de personnel. ".
Art. 4. Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1993.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden,
H. WECKX
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 1994.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden,
H. WECKX
Art. 4. Le présent décret produit ses effets à partir du 1er janvier 1993.
Bruxelles, le 13 juillet 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises,
H. WECKX
Bruxelles, le 13 juillet 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises,
H. WECKX