Artikel 1. In het ministerieel besluit van 27 maart 1979 houdende bepaling van de rijkstoelagen voor het stelsel van de voortdurende vorming geregeld bij het koninklijk beslit van 4 oktober 1976 betreffende de voortdurende vorming in de Middenstand wordt artikel 18 door volgende bepaling vervangen :
" Artikel 18. Op basis van de noodzakelijke bewijsstukken kan de Gemeenschap als volgt tussenkomen in de vervoerkosten van de leerlingen naar de in de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand verstrekte beroepscurssussen :
De Gemeenschap draagt nog slechts de vervoerkosten van de leerlingen wier heen- en terugreis tussen de respectieve verzamelplaatsen en de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand meer dan 50 km uitmaakt, na aftrek van een persoonlijke participatie van BEF 50 per reis. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 JUNI 1994. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot subsidiëring van de vervoerkosten voor de leerlingen van de Middenstand.
Titre
24 JUIN 1994. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant subsidiation des frais de transport pour les apprentis des Classes moyennes.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'arrêté ministériel du 27 mars 1979 fixant l'intervention financière de l'Etat dans la formation permanante réglée par l'arrêté royal du 4 octobre 1976 relatif à la formation permanente des Classes moyennes, l'article 18 est remplacé par la disposition suivante :
" Article 18. Sur la base des justificatifs requis, la Communauté peut intervenir de la façon suivante dans les frais de parcours encourus par les apprentis se rendant aux cours professionnels dispensés par les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes :
La Communauté n'intervient plus que dans les frais de parcours encourus par les apprentis dont le trajet aller-retour représente plus de 50 km entre leurs points de rassemblement respectifs et les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes, déduction faite d'une participation personnelle de BEF 50 par trajet. "
" Article 18. Sur la base des justificatifs requis, la Communauté peut intervenir de la façon suivante dans les frais de parcours encourus par les apprentis se rendant aux cours professionnels dispensés par les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes :
La Communauté n'intervient plus que dans les frais de parcours encourus par les apprentis dont le trajet aller-retour représente plus de 50 km entre leurs points de rassemblement respectifs et les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes, déduction faite d'une participation personnelle de BEF 50 par trajet. "
Art. 2. De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1992.
Eupen, 24 juni 1994.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Gezondheid, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Eupen, 24 juni 1994.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Gezondheid, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1992.
Eupen, le 24 juin 1994.1,Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé et de la Famille, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES
Eupen, le 24 juin 1994.1,Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé et de la Famille, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES