Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 SEPTEMBER 1994. - Ordonnantie houdende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 1994.
Titre
8 SEPTEMBRE 1994. - Ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la Commission Communautaire Commune pour l'année budgétaire 1994.
Informations sur le document
Numac: 1994031423
Datum: 1994-09-08
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1994031423
Date: 1994-09-08
Moniteur: Voir
Table des matières
BIJLAGE.
Table des matières
ANNEXE.
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 van de Grondwet gecoördineerd op 17 februari 1994.
Article 1. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution coordonnée le 17 février 1994.
Art. 2. Ingevolge de begrotingscontrole uitgeoefend in uitvoering van artikel 19 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, worden de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994 ingeschreven kredieten als volgt bevestigd :
Art. 2. Suite au contrôle budgétaire effectué en application de l'article 19 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1994 sont établis comme suit :
  In miljoen frank             Vastleggingskredieten    Ordonnanceringskredie
  Niet-gesplitste kredieten
    Initiaal                        1.117,2                  1.117,2
      Bijkredieten                     76,6                     76,6
      Aangepast                     1.193,8                  1.193,8
  Gesplitste kredieten
    Initiaal                          610,0                    452,0
      Bijkredieten                       -                     190,0
      Aangepast                       610,0                    642,0
  Totaal
    Initiaal                        1.727,2                  1.569,2
      Aangepast                     1.803,8                  1.835,8
  En millions de francs        Credits d'engagement     Credits d'ordonnancem
  Credits non dissocies
    Initial                         1.117,2                  1.117,2
      Credits supplementaires          76,6                     76,6
      Ajuste                        1.193,8                  1.193,8
  Credits dissocies
    Initial                           610,0                    452,0
      Credits supplementaires            -                     190,0
      Ajuste                          610,0                    642,0
  Total
    Initial                         1.727,2                  1.569,2
      Ajuste                        1.803,8                  1.835,8
Art. 3. § 1. Het Verenigd College wordt gemachtigd een nieuwe afdeling 00 " Kabinetten en Raad " te creëren.
  § 2. Het krediet ingeschreven op de basisallocatie 01.01 wordt gestort op de Middelenbegroting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 3. § 1. Le Collège réuni est autorisé à créer une nouvelle division 00 " Cabinets et Conseil ".
  § 2. Le crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 est versé au Budget des Voies et Moyens du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 4. Het Verenigd College wordt gemachtigd werkingssubsidies toe te kennen ten laste van volgende basisallocaties uit de administratieve begroting :
Art. 4. Le Collège réuni est autorisé à octroyer des subventions de fonctionnement à charge des allocations de base figurant dans le budget administratif et reprises ci-après :
  - Beschutte woningen
    (BA 02.4.1.33.05)
  - Projecten van slachtofferbegeleiding binnen het ziekenhuis-prive-sector
    (BA 02.4.1.33.06)
  - Projecten van slachtofferbegeleiding binnen het ziekenhuis-openbare secto
    (BA 02.4.1.43.41)
  - Aankoop van informaticamateriaal ter beschikking gesteld van de OCMW's va
      het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de Gemeenschappelijke
      Gemeenschapscommissie
    (AB 03.1.8.74.02).
  - Habitations protegees
    (AB 02.4.1.33.05)
  - Projets d'accompagnement de victimes en milieu hospitalier - secteur priv
    (AB 02.4.1.33.06)
  - Projets d'accompagnement de victimes en milieu hospitalier - secteur publ
    (AB 02.4.1.43.41)
  - Achat de materiel informatique mis a disposition des CPAS de la Region de
      Bruxelles-Capitale par la Commission Communautaire Commune
    (AB 03.1.8.74.02).
Art. 5. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
  Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Brussel, 8 september 1994.
  Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
  J. CHABERT
  Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
  D. HARMEL
  Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen,
  D. GOSUIN
  Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen,
  R. GRIJP
Art. 5. La présente ordonnance entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge.
  Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 8 septembre 1994.
  Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de Santé,
  J. CHABERT
  Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de Santé,
  D. HARMEL
  Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes,
  D. GOSUIN
  Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes,
  R. GRIJP
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. I. Bijlage bij het ontwerp van ordonnantie oudende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 1994.
Art. N. I. Annexe au projet d'ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la Commission Communautaire Commune pour l'année 1994.