Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 APRIL 1994. - Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu gemachtigd wordt personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel.
Titre
20 AVRIL 1994. - Arrêté royal autorisant le Ministère de la Santé publique et de l'Environnement à engager des personnes sous le régime de contrat de travail en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Informations sur le document
Numac: 1994025129
Datum: 1994-04-20
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1994025129
Date: 1994-04-20
Moniteur: Voir
Table des matières
BIJLAGE.
Table des matières
ANNEXE.
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu wordt gemachtigd 30 personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen teneinde een reeks uitzonderlijke en tijdelijke taken te vervullen die enerzijds het gevolg zijn van de uitvoering en opvolging van nieuwe reglementeringen en anderzijds noodzakelijk zijn voor het wegwerken van de vertraging in de behandeling van sommige dossiers.
Article 1. Le Ministère de la Santé publique et de l'Environnement est autorisé à engager 30 personnes sous le régime du contrat de travail en vue de remplir une série de tâches de nature exceptionnelle et temporaire résultant d'une part de missions supplémentaires nées de l'adoption de nouvelles réglementations et d'autre part de l'absolue nécessité de résorber un important retard dans le traitement de certains dossiers.
Art. 2. Onverminderd de reglementaire bepalingen van algemene aard betreffende de werving van personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst, worden de niveau's waarin de in artikel 1 bedoelde wervingen kunnen gebeuren en, voor elk van deze niveau's, het aantal contractuelen en de periode waarin ze kunnen worden tewerkgesteld, bepaald overeenkomstig de bijlage aan dit besluit.
Art. 2. Sans préjudice des dispositions réglementaires d'ordre général régissant l'engagement des personnes sous le régime du contrat de travail, les niveaux dans lesquels peuvent s'effectuer les engagements visés à l'article 1er, et, pour chacun de ces niveaux, le nombre de contractuels, la période au cours de laquelle ils peuvent être occupés, sont fixés conformément à l'annexe du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1994.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1994.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 april 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
  De Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  J. SANTKIN
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 avril 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN
  Le Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement,
  J. SANTKIN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Ministerie of instelling : Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu.
  Bestuur of Dienst : Algemenen Secretariaat, Maatschappelijk Welzijn, Volksgezondheid, Verplegingsinrichtingen.
  Uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.
  1. Algemeen secretariaat.
Art. N. Ministère ou organisme : Ministère de la Santé publique et de l'Environnement.
  Direction ou service : Secrétariat général, Aide sociale, Hygiène publique, Etablissements de soins.
  Besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
  1. Secrétariat général.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  II      Opsteller                      1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   1
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  II      Redacteur                      1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   1
  2. Volksgezondheid.
  2.1. Cel Leefmilieu.
  2. Hygiène publique.
  2.1. Cellule environnement.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  I       Burgerlijk ingenieur           1           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Opsteller                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  IV      Klasseerder-chauffeur          1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   4
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  I       Ingenieur civile               1           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Redacteur                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  IV      Classeur-chauffeur             1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   4
  2.2. Administratieve dienst.
  2.2. Service administratif.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  I       Bestuurssecretaris             1           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Opsteller                      1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   2
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  I       Secretaire d'administration    1           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Redacteur                      1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   2
  2.2. Algemene Farmaceutische Inspectie.
  2.2. Inspection générale de la pharmacie.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  II      Opsteller                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   2
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  II      Redacteur                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   2
  3. Verplegingsinrichtingen.
  3.1. Geneeskundepraktijk.
  3. Etablissements de soins.
  3.1. Art de guérir.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  I       Bestuurssecretaris             2           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Opsteller                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  III     Klerk-typist                   2           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   6
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  I       Secretaire d'administration    2           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Redacteur                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  III     Commis-dactylo                 2           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   6
  3.2. Boekhouding en Beheer der Ziekenhuizen.
  3.2. Comptabilité et gestion des hôpitaux.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  I       Informaticus                   1           01.01.1994 - 31.12.1994
          Inspecteur of
           bestuurssecretaris            4           01.01.1994 - 31.12.1994
  II+     Revisor-boekhouding            2           01.01.1994 - 31.12.1994
          Rekenplichtig opsteller        1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   8
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  I       Informaticien                  1           01.01.1994 - 31.12.1994
          Inspecteur ou secretaire
           d'administration              4           01.01.1994 - 31.12.1994
  II+     Reviseur-comptable             2           01.01.1994 - 31.12.1994
          Redacteur comptable            1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   8
  3.3. Studiedienst.
  3.3. Service d'étude.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  I       Bestuurssecretaris             1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   1
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  I       Secretaire d'administration    1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   1
  4. Maatschappelijk welzijn.
  4. Aide sociale.
  Niv.    Graad                         Aantal       Duur van tot
  I       Bestuurssecretaris             1           01.01.1994 - 31.12.1994
  II+     Maatschappelijk assistent      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Opsteller                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  IV      Klasseerder                    1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   6
  Niv.    Grade                         Nombre       Duree du au
  I       Secretaire d'administration    1           01.01.1994 - 31.12.1994
  II+     Assistant social               2           01.01.1994 - 31.12.1994
  II      Redacteur                      2           01.01.1994 - 31.12.1994
  IV      Classeur                       1           01.01.1994 - 31.12.1994
  Tot.                                   6
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 april 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
  De Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  J. SANTKIN
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 avril 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN
  Le Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement,
  J. SANTKIN