Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 SEPTEMBER 1994. - Koninklijk besluit tot uitbreiding, wat de inning en invordering van de opbrengst van een inhouding op het vakantiegeld betreft, van de opdrachten van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.
Titre
14 SEPTEMBRE 1994. - Arrêté royal étendant, en ce qui concerne la perception et le recouvrement du produit d'une retenue sur le pécule de vacances, les missions de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten wordt, wat de door zijn aangeslotenen aan hun personeel betaald vakantiegeld betreft, belast met het innen en het invorderen van de inhouding die wordt verricht op het forfaitair en het wijzigbaar gedeelte van het vakantiegeld, op de wijze en volgens de regels bepaald in artikel 10, § 1, van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de pensioenen van het benoemd personeel van de plaatselijke besturen.
Article 1. L'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales est chargé, en ce qui concerne le pécule de vacances que ses affiliés paient à leur personnel, de la perception et du recouvrement de la retenue effectuée sur les parties forfaitaire et variable du pécule de vacances, selon le mode et les règles prévus par l'article 10, § 1er, de la loi du 6 août 1993 relative aux pensions du personnel nommé des administrations locales.
Art. 2. Dit besluit is van toepassing op het vakantiegeld uitbetaald met betrekking tot het vakantiedienstjaar 1993, alsmede op de vakantiegelden uitbetaald met betrekking tot de volgende vakantiedienstjaren.
Art. 2. Le présent arrêté est d'application au pécule de vacances afférent à l'exercice de vacances 1993 que pour les pécules de vacances par rapport exercices de vacances suivants.
Art. 3. Het koninklijk besluit van 1 juni 1992 tot uitbreiding, wat de inning en invordering van de opbrengst van een inhouding op het vakantiegeld betreft, van de opdrachten van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 juli 1993, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal du 1er juin 1992 étendant, en ce qui concerne la perception et le recouvrement du produit d'une retenue sur le pécule de vacances, les missions de l'Office national de sécurité sociale des administrations, provinciales et locales, modifié par l'arrêté royal du 2 juillet 1993, est abrogé.
Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 14 september 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 14 september 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Notre Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 14 septembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 14 septembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN