Vergelijken - 1994022271

Artikel 1. De activiteiten waarbinnen gelegenheidsarbeiders kunnen worden tewerkgesteld in toepassing van artikel 8bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders zijn, voor de periode van 1 juli 1994 tot 31 december 1994, deze uitgeoefend binnen het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, met uitsluiting van de champignonteelt en van het aanplanten en onderhouden van parken en tuinen.

Article 1. Les activités dans lesquelles les travailleurs occasionnels peuvent être occupés en application de l'article 8bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs sont, pour la période du 1er juillet 1994 au 31 décembre 1994, celles exercées dans le Comité paritaire pour les entreprises horticoles, à l'exception de la culture des champignons et de la plantation et entretien des parcs et jardins.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1994.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1994 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1994.

Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 5 juli 1994.
  ALBERTVan Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,Mevr. M. DE GALAN

Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 5 juillet 1994.
  ALBERTPar le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,Mme M. DE GALAN

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)