Vergelijken - 1994021332

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 juni 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht van de industriezones van de Staat naar het Waalse Gewest, worden de volgende correcties aangebracht :
  A. Industriezone Noord Ghlin-Baudour : Bergen, 7e afdeling/Ghlin :
  1. perceel nr. 179 M (3 a 70 ca) schrappen;
  28. lees kadastrale verwijzing : nr. 7 E 5;
  29. lees kadastrale verwijzing : nr. 7 K 4;
  30. lees kadastrale oppervlakte : nr. 63 a 91 ca;
  31. lees kadastrale verwijzing : nr. 379 G;
  32. lees kadastrale verwijzing : nr. 379 H;
  Saint-Ghislain, 2e afdeling/Baudour :
  1. lees kadastrale verwijzing : nr. 61 E 11;
  2. lees kadastrale verwijzing : nr. 437 A;
  8. lees kadastrale verwijzing : nr. 382 B (47 a 26 ca);
  B. Industriezone Zuid van Ghlin-Baudour :
  5. lees kadastrale oppervlakten : nrs. 731 N (6 a 81 ca) sectie C en 1009 sectie B (2 ha 58 a 50 ca);
  28. lees kadastrale verwijzing : nr. 1000 H 4;
  30. lees kadastrale oppervlakte : 87 a 20 ca;
  46. voeg bij de sectie B de kadastrale verwijzing nr. 987 E (2 ha 64 a 80 ca);
  47. voeg bij de kadastrale verwijzing nrs. 497 (40 a 50 ca), 498 (36 a 70 ca), 499 (24 a 60 ca) en 500 (14 a 80 ca);
  49. lees de kadastrale verwijzing nr. 766 A (2 a 68 ca);
  D. Industriezone van Seneffe-Manage : Gemeente Manage :
  1. lees : gelegen " champ Scailmont " :
  5. lees : de voorlaatste kadastrale verwijzing : nr. pie 58 A (73 a 85 ca);
  Gemeente Seneffe :
  - lees eerste goed (1e lid) " braakliggende grond ";
  - lees het laatste nummer van de kadastrale verwijzing van het voorlaatste lid : nr. pie 256 B (49 a 70 ca);

Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 7 juin 1991 organisant le transfert de la propriété de zonings industriels de l'Etat à la Région wallonne, sont apportées les corrections suivantes :
  A. Zoning Nord de Ghlin-Baudour : Mons 7e division/Ghlin :
  1. supprimer la parcelle n° 179 M (3 a 70 ca);
  28. lire la référence cadastrale : n° 7 E 5;
  29. lire la référence cadastrale : n° 7 K 4;
  30. lire la superficie cadastrale : n° 63 a 91 ca;
  31. lire la référence cadastrale : n° 379 G;
  32. lire la référence cadastrale : n° 379 H;
  Saint-Ghislain, 2e division/Baudour :
  1. lire la référence cadastrale : n° 61 E 11;
  2. lire la référence cadastrale : n° 437 A;
  8. lire la référence cadastrale : n° 382 B (47 a 26 ca);
  B. Zoning Sud de Ghlin-Baudour :
  5. lire les superficies cadastrales : n°s 731 N (6 a 81 ca) section C et 1009 section B (2 ha 58 a 50 ca);
  28. lire la référence cadastrale : n° 1000 H 4;
  30. lire la superficie cadastrale : 87 a 20 ca;
  46. ajouter dans la section B la référence cadastrale n° 987 E (2 ha 64 a 80 ca);
  47. ajouter les références cadastrales n°s 497 (40 a 50 ca), 498 (36 a 70 ca), 499 (24 a 60 ca) et 500 (14 a 80 ca);
  49. lire la référence cadastrale n° 766 A (2 a 68 ca);
  D. Zoning de Seneffe-Manage : Commune de Manage :
  1. lire au lieu-dit " champ de Scailmont " :
  5. lire la pénultième référence cadastrale : n° pie 58 A (73 a 85 ca);
  Commune de Seneffe :
  - lire de premier bien (1re alinéa), " terres vaines et vagues ";
  - lire le dernier numéro de la référence cadastrale du pénultième alinéa : n° pie 256 B (49 a 70 ca);

Art. 2. Dit besluit treedt in werking met ingang van 27 september 1991.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 27 septembre 1991.

Art. 3. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Economische Zaken en Onze Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 4 oktober 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  J.-L. DEHAENE
  De Minister van Economische Zaken,
  M. WATHELET
  De Minister van Financiën,
  Ph. MAYSTADT

Art. 3. Notre Premier Ministre, Notre Ministre des Affaires économiques et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 4 octobre 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  J.-L. DEHAENE
  Le Ministre des Affaires économiques,
  M. WATHELET
  Le Ministre des Finances,
  Ph. MAYSTADT

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)