Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 APRIL 1994. - [Koninklijk besluit betreffende het administratief en geldelijk statuut dat toepasselijk is op de directeur, de adjunct-directeur en de coördinatoren van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding] <KB 2005-03-15/32, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-06-1994 en tekstbijwerking tot 25-03-2005).
Titre
22 AVRIL 1994. - [Arrêté royal relatif au statut administratif et pécuniaire applicable au directeur, au directeur adjoint et aux coordinateurs du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme]. <AR 2005-03-15/32, art. 1, 002; En vigueur : 01-04-2003> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-06-1994 et mise à jour au 25-03-2005).
Informations sur le document
Numac: 1994021152
Datum: 1994-04-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1994021152
Date: 1994-04-22
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Onder voorbehoud van de bepalingen die inzake sociale zekerheid van toepassing zijn op de niet-vastbenoemde personeelsleden, zijn de bepalingen tot regeling van het administratief statuut van het rijkspersoneel van toepassing op de directeur en de adjunct-directeur (, en de coördinatoren) van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, met uitzondering echter van de bepalingen inzake werving, (evaluatie) en loopbaan. <KB 2005-03-15/32, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003> <KB 2005-03-15/32, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003>
Article 1. Sous réserve des dispositions applicables en matière de sécurité sociale aux agents qui ne sont pas pourvus d'une nomination à titre définitif, les dispositions réglant le statut administratif des agents de l'Etat sont applicables au directeur et au directeur adjoint (, et aux coordinateurs) du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, à l'exception toutefois des dispositions en matière de recrutement, (d'évaluation) et de carrière. <AR 2005-03-15/32, art. 2, 002; En vigueur : 01-04-2003> <AR 2005-03-15/32, art. 3, 002; En vigueur : 01-04-2003>
Art. 2. § 1. Inzake toelagen en vergoedingen zijn volgende besluiten van toepassing op de directeur en de adjunct-directeur (, en de coördinatoren) van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding : <KB 2005-03-15/32, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003>
  1° koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het personeel der (federale overheidsdiensten); <KB 2005-03-15/32, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003>
  2° koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten;
  3° koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan het personeel (van de federale overheidsdiensten); <KB 2005-03-15/32, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003>
  4° (koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel alsmede voor de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de korpsen van de lokale politie;) <KB 2005-03-15/32, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003>
  5° koninklijk besluit van 21 mei 1965 tot regeling van de toekenning van een vergoeding wegens begrafeniskosten in geval van overlijden van een lid van het personeel (van een federale overheidsdienst); <KB 2005-03-15/32, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003>
  6° koninklijk besluit van 30 januari 1979 houdende toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's Lands algemeen bestuur;
  7° koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt.
  § 2. De bepalingen die de hiervoren genoemde besluiten mochten wijzigen, aanvullen of vervangen vinden van rechtswege toepassing op de directeur en de adjunct-directeur (, en de coördinatoren) van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. <KB 2005-03-15/32, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2003>
Art. 2. § 1. En matière d'allocations et d'indemnités, les arrêtés suivants s'appliquent au directeur et au directeur adjoint (, et aux coordinateurs) du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme : <AR 2005-03-15/32, art. 2, 002; En vigueur : 01-04-2003>
  1° arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des (services publics fédéraux); <AR 2005-03-15/32, art. 4, 002; En vigueur : 01-04-2003>
  2° arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours;
  3° arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des (services publics fédéraux); <AR 2005-03-15/32, art. 4, 002; En vigueur : 01-04-2003>
  4° (arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat ainsi qu'aux membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des corps de police locale;) <AR 2005-03-15/32, art. 4, 002; En vigueur : 01-04-2003>
  5° arrêté royal du 21 mai 1965 réglant l'octroi d'une indemnité pour frais funéraires en cas de décès d'un membre du personnel (d'un service public fédéral); <AR 2005-03-15/32, art. 4, 002; En vigueur : 01-04-2003>
  6° arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume;
  7° arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public.
  § 2. Les dispositions qui modifieraient, compléteraient ou remplaceraient les arrêtés énumérés ci-dessus seront applicables de plein droit au directeur et au directeur adjoint (, et aux coordinateurs) du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. <AR 2005-03-15/32, art. 2, 002; En vigueur : 01-04-2003>
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1993.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1993.
Art. 4. Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 22 april 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  J.-L. DEHAENE
Art. 4. Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 22 avril 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  J.-L. DEHAENE