Artikel 1. De eigendom van de hierna vermelde maatschappelijke aandelen van de Staat in de " Association intercommunale pour l'Exploitation du Circuit de Spa-Francorchamps " wordt overgedragen aan het Waalse Gewest :
- 600 aandelen in het kapitaal genoemd " A ";
- 100 aandelen in het kapitaal genoemd " B ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 MEI 1994. - Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van de Staat naar het Waalse Gewest van de maatschappelijke aandelen in de " Association intercommunale pour l'Exploitation du Circuit de Spa-Francorchamps ".
Titre
31 MAI 1994. - Arrêté royal organisant le transfert de la propriété de l'Etat à la Région wallonne des parts sociales dans l'Association intercommunale pour l'Exploitation du Circuit de Spa-Francorchamps.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. La propriété des parts sociales de l'Etat dans l'Association intercommunale pour l'Exploitation du Circuit de Spa-Francorchamps citées ci-après est transférée à la Région wallonne :
- 600 parts dans le capital dénommé " A ";
- 100 parts dans le capital dénommé " B ".
- 600 parts dans le capital dénommé " A ";
- 100 parts dans le capital dénommé " B ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Verkeerswezen, Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Infrastructuur, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 31 mei 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Infrastructuur,
J.-M. DEHOUSSE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
Gegeven te Brussel, 31 mei 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Infrastructuur,
J.-M. DEHOUSSE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. TOBBACK
Art. 3. Notre Premier Ministre, Notre Ministre des Communications, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de l'Infrastructure, Notre Ministre de l'Intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 31 mai 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre de l'Infrastructure,
J.-M. DEHOUSSE,
Le Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK
Donné à Bruxelles, le 31 mai 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre de l'Infrastructure,
J.-M. DEHOUSSE,
Le Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK