Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 JANUARI 1994. - Koninklijk besluit dat de Minister van Financiën machtigt tot de voortzetting, in 1994, van de uitgifte van de leningen genaamd "Lineaire obligaties".
Titre
10 JANVIER 1994. - Arrêté royal autorisant le Ministre des Finances à poursuivre, en 1994, l'émission des emprunts dénommés "Obligations linéaires".
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt gemachtigd tot de voortzetting in 1994 van de uitgifte van de leningen genaamd "Lineaire obligaties 9,25% - 2 januari 1998", "Lineaire obligaties 9,50% - 28 februari 1994", "Lineaire obligaties 9% - 28 maart 2003", Lineaire obligaties 9% - 27 juni 2001", "Lineaire obligaties 9,25% - 29 augustus 1997", "Lineaire obligaties 8,50% - 1 oktober 2007", "Lineaire obligaties 8,75% - 25 juni 2002", Lineaire obligaties 9% - 30 juli 1998", "Lineaire obligaties 8% - 24 december 2012", "Lineaire obligaties 7% - 29 april 1999", "Lineaire obligaties 7,25% - 29 april 2004", "Lineaire obligaties 6,75% - 25 mei 1997", "Lineaire obligaties 7,50% - 29 juli 2008" en "Lineaire obligaties 6,25% - 25 november 1996"
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à poursuivre en 1994 l'émission des emprunts dénommés "Obligations linéaires 9,25% - 2 janvier 1998", "Obligations linéaires 9,50% - 28 février 1994", "Obligations linéaires 9% - 28 mars 2003", "Obligations linéaires 9% - 27 juin 2001", "Obligations linéaires 9,25% - 29 août 1997", "Obligations linéaires 8,50% - 1 octobre 2007", "Obligations linéaires 8,75% - 25 juin 2002", "Obligations linéaires 9% - 30 juillet 1998", "Obligations linéaires 8% - 24 décembre 2012", "Obligations linéaires 7% - 29 avril 1999", "Obligations linéaires 7,25% - 29 avril 2004", "Obligations linéaires 6,75% - 25 mai 1997", "Obligations linéaires 7,50% - 29 juillet 2008" et "Obligations linéaires 6,25% - 25 novembre 1996".
Art. 2. De uitgiftevoorwaarden en modaliteiten vastgesteld door de uitgiftebesluiten alsook door het koninklijk besluit van 9 november 1992 tot coördinatie van het koninklijk besluit van 27 maart 1992 betreffende de uitgifte van lineaire obligaties, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 12 augustus 1993 en 18 oktober 1993 zijn van toepassing voor het jaar 1994.
Art. 2. Les conditions et modalités d'émission fixées par les arrêtés d'émission ainsi que par l'arrêté royal du 9 novembre 1992 portant coordination de l'arrêté royal du 27 mars 1992 relatif à l'émission des obligations linéaires, modifié par les arrêtés royaux des 12 août 1993 et 18 octobre 1993 sont d'application pour l'année 1994.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994.
Art. 3. Le présent arrête produit ses effets le 1 janvier 1994.
Art. 4. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 januari 1994.
ALBERTVan Koningswege:
Voor de Minister van Financiën, afwezig:
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken
M. WATHELET
Gegeven te Brussel, 10 januari 1994.
ALBERTVan Koningswege:
Voor de Minister van Financiën, afwezig:
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken
M. WATHELET
Art. 4. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 janvier 1994.
ALBERT
Par le Roi:
Pour le Ministre des Finances, absent:
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques
M. WATHELET
Donné à Bruxelles, le 10 janvier 1994.
ALBERT
Par le Roi:
Pour le Ministre des Finances, absent:
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques
M. WATHELET