Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 DECEMBER 1994. - Koninklijk besluit tot bepaling van de voorschriften geldend voor de betaling van de buitengewone bijdrage van 15 miljard frank, in 1994 door de Nationale Loterij te storten aan de Staat.
Titre
22 DECEMBRE 1994. - Arrêté royal fixant les modalités de paiement de la redevance exceptionnelle de 15 milliards de francs à verser, en 1994, par la Loterie nationale à l'Etat.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De in artikel 175 van de wet houdende sociale en diverse bepalingen bedoelde buitengewone bijdrage van 15 miljard frank moet door de Nationale Loterij, uiterlijk op 31 december 1994, gestort worden op de rekeningnummer 000-2004058-38 van de Rekenplichtige Diverse Ontvangsten van de Thesaurie - Ministerie van Financiën, Kunstlaan 30, te 1040 Brussel.
Article 1. La redevance exceptionnelle de 15 milliards de francs visée à l'article 175, de la loi portant des dispositions sociales et diverses est à virer par la Loterie nationale, au plus tard pour le 31 décembre 1994, au compte numéro 000-2004058-38 du Comptable des Recettes diverses de la Trésorerie - Ministère des Finances, avenue des Arts, 30, à 1040 Bruxelles.
Art. 2. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 december 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Gegeven te Brussel, 22 december 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Art. 2. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT