Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 MEI 1994. - Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Financiën gemachtigd wordt personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel bij de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen en bij de Administratie van het kadaster.
Titre
9 MAI 1994. - Arrêté royal autorisant le Ministère des Finances à engager des personnes sous le régime du contrat de travail à l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, et à l'Administration du cadastre en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het Ministerie van Financiën wordt gemachtigd om twintig personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen in de graad van opsteller van financiën, met ingang van 1 januari 3994 voor een duur van zes maanden, bij de Administratie van het kadaster.
Article 1. Le Ministère des Finances est autorisé à engager dans le grade de rédacteur des finances, à partir du 1er janvier 1994, et pour une durée de six mois, vingt personnes sous le régime de contrat de travail à l'Administration du cadastre.
Art. 2. Het Ministerie van Financiën wordt eveneens gemachtigd om honderd dertig personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen in de graad van opsteller van financiën, met ingang van 1 januari 1994 en voor een periode van zes maanden bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen.
Art. 2. Le Ministère des Finances est également autorisé à engager dans le grade de rédacteur des finances, à partir du 1er janvier 1994, et pour une période de six mois, cent trente personnes sous le régime du contrat de travail à l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines.
Art. 3. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 9 mei 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Gegeven te Brussel, 9 mei 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 9 mai 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Donné à Bruxelles, le 9 mai 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT