Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

26 OKTOBER 1994. - Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken gemachtigd wordt gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen bij de algemene directie van de Civiele Bescherming, om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel.

Titre

26 OCTOBRE 1994. - Arrêté royal autorisant le Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique à engager des contractuels subventionnés à la direction générale de la Protection civile, en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.

Informations sur le document

Numac: 1994000683

Datum: 1994-10-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/1994/10/26/1994000683/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 1994000683

Date: 1994-10-26

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/1994/10/26/1994000683/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

Bijlage.

Table des matières

Annexe.

Tekst (7)

Texte (7)

Artikel 1. Het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken wordt gemachtigd 6 gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen bij de Algemene Directie van de Civiele Bescherming, ten einde het " Agence de Prévention et de Sécurité " te helpen een databank betreffende gevaarlijke produkten te exploiteren en bij te houden (in samenwerking met de hulpdienst 100 van de stad Brussel).

Article 1. Le Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique est autorisé à engager 6 contractuels subventionnés à la Direction générale de la Protection civile, en vue d'aider l'Agence de Prévention et de Sécurité à exploiter et maintenir à jour une banque d'information sur les produits dangereux (en collaboration avec le Service secours 100 de la ville de Bruxelles).

Art. 2. Onverminderd de reglementaire bepalingen van algemene aard betreffende de werving van gesubsidieerde contractuelen worden de graden waarin de in artikel 1 bedoelde wervingen kunnen gebeuren en, voor elk van deze graden, het aantal begunstigden, de periode waarin ze kunnen worden tewerkgesteld, alsook het jaarlijkse bedrag van de premie die wordt toegekend per gesubsidieerde contractueel, omgerekend naar voltijds equivalent, bepaald overeenkomst de bijlage aan dit besluit.

Art. 2. Sans préjudice des dispositions réglementaires d'ordre général régissant l'engagement des contractuels subventionnés, les grades dans lesquels peuvent s'effectuer les engagements visés à l'article 1, et, pour chacun de ces grades, le nombre de bénéficiaires, la période au cours de laquelle ils peuvent être occupés, ainsi que le montant annuel de la prime allouée par contractuel subventionné équivalent temps plein, sont fixés conformément à l'annexe au présent arrêté.

Art. 3. Het bedrag van de premies zal aangerekend worden op artikel 42.11 van het budget van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Art. 3. Le montant des primes sera imputé à l'article 42.11 du budget du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwrking met ingang van 1 januari 1994 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1994.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1994.

Art. 5. Onze Minister van Binnenlandse Zken en Ambtenarenzaken en Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 26 oktober 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET

Art. 5. Notre Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique et Notre Ministre de l'Emploi et du Travail sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 26 octobre 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique,
  J. VANDE LANOTTE
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET

Bijlage.

Annexe.

Art. N1. Bijlage 1. Ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken. - Uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.

Art. N1. Annexe 1. Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique. - Besoins exceptionnels et temporaires en personnel.

     Graad         Schaal      Aantal       Duur       Premie    Totaal van
                                                                 de premies
  regent           653 060 -      1     van 01.01.94   405 347     405 347
                 1 155 907 *            tot 31.12.94
  gegradueerde     653 060 -      1     van 01.01.94   405 347     405 347
                 1 155 907 *            tot 31.12.94
  opsteller         20/1          3     van 01.01.94   405 347   1 216 041
                                        tot 31.12.94
  klerk             30/1          1     van 01.01.94   405 347     405 347
                                        tot 31.12.94
                                  6                              2 432 082
* wedde op 01.11.92 aan de index 138,01.
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 oktober 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET

    Grade        Echelle      Nombre       Duree        Prime     Total des
                                                                   primes
  regent         653 060 -       1      du 01.01.94    405 347      405 347
               1 155 907 *              au 31.12.94
  gradue         653 060 -       1      du 01.01.94    405 347      405 347
               1 155 907 *              au 31.12.94
  redacteur       20/1           3      du 01.01.94    405 347    1 216 041
                                        au 31.12.94
  commis          30/1           1      du 01.01.94    405 347      405 347
                                        au 31.12.94
                                 6                                2 432 082
* traitement au 01.11.92 à l'index 138,01.
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 octobre 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique,
  J. VANDE LANOTTE
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET