Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 JUNI 1994. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 1990 houdende de algemene bepalingen betreffende de aanwerving en de benoeming van de hulpagent van politie.
Titre
23 JUIN 1994. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 1990 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination de l'agent auxiliaire de police.
Informations sur le document
Numac: 1994000377
Datum: 1994-06-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1994000377
Date: 1994-06-23
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 december 1990 houdende de algemene bepalingen betreffende de aanwerving en de benoeming van de hulpagent van politie wordt aangevuld met het volgende lid :
  " De kandidaten die binnen een periode van vijf jaar voor het indienen van hun kandidatuur slaagden voor de bekwaamheids- en selectieproeven voor aspirant-politieagent en veldwachter, bedoeld in de artikels 3 tot 6 van het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming in de graad van politieagent en veldwachter, georganiseerd door één van de erkende trainings- en opleidingscentra, worden vrijgesteld van het door het vorige lid ingestelde wervingsexamens. "
Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 27 décembre 1990 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination de l'agent auxiliaire de police est complété par l'alinéa suivant :
  " Les candidats ayant réussi, dans une période de cinq ans précédant l'introduction de leur candidature, les épreuves d'aptitude et de sélection visées aux articles 3 à 6 de l'arrêté royal du 27 octobre 1986 portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre, et organisées par un des centres d'entraînement et d'instruction agréés, sont dispensés de présenter les examens de recrutement prévus à l'alinéa précédent. "
Art. 2. Artikel 6, 1°, van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende tekst :
  " 1° een lessencyclus organiseren van ten minste 140 en ten hoogste 180 uren, die als volgt zijn verdeeld en inzonderheid inhouden :
  A. Juridische vorming (50 uren).
  a) Wetgeving en reglementeringen op de politie van het wegverkeer.
  b) Begrippen van de Nieuwe Gemeentewet en van de wetgeving op de gemeentepolitie.
  B. Algemene en sociopsychologische vorming (24 uren).
  a) Deontologie.
  b) Maatschappelijke vorming en vaardigheden, houding in bekeuringssituaties.
  c) Eerste hulp bij ongevallen.
  C. Beroepstechnische en praktische vorming (66 uren) :
  a) Vakterminologie.
  b) Proces-verbaal, verslag en praktische oefeningen.
  c) Praktijk van de verkeersregeling.
  d) Tactisch politieoptreden en afweertechnieken.
  e) Radioprocedure.
  f) Initiatie in informatica. "
Art. 2. L'article 6, 1°, du même arrêté, est remplacé par le texte suivant :
  " 1° organiser un cycle de cours de 140 heures minimum et 180 heures maximum, réparties comme suit et comportant notamment :
  A. Formation juridique (50 heures).
  a) Législation et réglementation sur la police de la circulation routière.
  b) Notions de la Nouvelle Loi Communale et de la législation sur la police communale.
  B. Formation générale et socio-psychologique (24 heures) :
  a) Déontologie.
  b) Formation et aptitudes sociales, comportement en situation de verbalisation.
  c) Secourisme.
  C. Formation technico-professionnelle et pratique (66 heures) :
  a) Terminologie policière.
  b) Procès-verbal, rapport et exercices pratiques.
  c) Pratique de la régulation de la circulation.
  d) Tactique d'intervention et technique de défense.
  e) Procédure radio.
  f) Initiation à l'informatique. "
Art. 3. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 23 juni 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. TOBBACK
Art. 3. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 23 juin 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  L. TOBBACK