Artikel 1. De Voorzitter van het basisoverlegcomité waarvan het gebied is :
1° Het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de heer Chabert, Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt;
2° Het Centrum voor informatica voor het Brussels Gewest, is de heer Chabert, Minister bevoegd voor de Gewestelijke Informatica;
3° Het Brussels Instituut voor Milieubeheer, is de heer Gosuin, Minister bevoegd voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid;
4° de Brusselse Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling, is de directeur-generaal. De adjunct-directeur-generaal is ondervoorzitter;
5° De Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het arrondissement Brussel-Hoofdstad, is de voorzitter van de raad van bestuur;
6° De Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, is de directeur-generaal;
7° De Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, is de heer Anciaux, staatssecretaris;
8° Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, is de heer Hotyat, staatssecretaris.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 JUNI 1993. - Besluit houdende uitvoering van artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 13 december 1990 houdende oprichting van basisoverlegcomités in het gebied van het sectorcomité Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Titre
3 JUIN 1993. - Arrêté portant exécution de l'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 1990 portant création de comités de concertation de base dans le ressort du Comité de Secteur Région de Bruxelles-Capitale.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Le Président du Comité de concertation de base dont le ressort est :
1° Le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, est M. Chabert, Ministre compétent pour la Fonction publique;
2° Le Centre d'informatique pour la Région bruxelloise, est M. Chabert, Ministre compétent pour l'Informatique régionale;
3° L'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, est M. Gosuin, Ministre compétent pour l'Environnement, la Conservation de la Nature et la Politique de l'Eau;
4° L'Office régional bruxellois de l'Emploi, est le directeur général. Le directeur général adjoint est le vice-président;
5° La Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale, est le président du conseil d'administration;
6° La Société du logement de la Région bruxelloise, est le directeur général;
7° Le Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, est M. Anciaux, secrétaire d'Etat;
8° Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, est M. Hotyat, secrétaire d'Etat.
1° Le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, est M. Chabert, Ministre compétent pour la Fonction publique;
2° Le Centre d'informatique pour la Région bruxelloise, est M. Chabert, Ministre compétent pour l'Informatique régionale;
3° L'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, est M. Gosuin, Ministre compétent pour l'Environnement, la Conservation de la Nature et la Politique de l'Eau;
4° L'Office régional bruxellois de l'Emploi, est le directeur général. Le directeur général adjoint est le vice-président;
5° La Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale, est le président du conseil d'administration;
6° La Société du logement de la Région bruxelloise, est le directeur général;
7° Le Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, est M. Anciaux, secrétaire d'Etat;
8° Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, est M. Hotyat, secrétaire d'Etat.
Art. 2. De voorzitter duidt zijn plaatsvervangers aan evenals de leden en de plaatsvervanger van de afvaardiging van de overheid.
Art. 2. Le président désigne son suppléant, ainsi que les membres et leurs suppléants de la délégation de l'autorité.
Art. 3. Een basisoverlegcomité kan zich niet uitspreken over de zaken die onder de bevoegdheid vallen van het Hoog Overlegcomité.
Art. 3. Un comité de concertation de base ne peut se prononcer sur les affaires qui ressortissent à la compétence du Comité supérieur de concertation.
Art. 4. De voorzitter wijst de dienst aan die belast wordt met het secretariaat van het comité.
Art. 4. Le président désigne le service chargé du secrétariat du comité.
Art. 5. De uitnodigingen, de documentatie en de notulen van de basisoverlegcomités worden ter informatie naar het secretariaat van het Hoog Overlegcomité gezonden.
Art. 5. Les convocations, la documentation et les procès-verbaux des comités de concertation de base sont transmis, pour information au secrétariat du Comité supérieur de concertation.
Art. 6. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 13 december 1990 houdende uitvoering van artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 december 1990 houdende oprichting van basisoverlegcomités in het gebied van het sectorcomité Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd bij het besluit van 21 februari 1991, wordt opgeheven.
Art. 6. L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 1990 portant exécution de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 décembre 1990 portant création de comités de concertation de base dans le ressort du comité de secteur Région de Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté du 21 février 1991, est abrogé.
Art. 7. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1993.
Brussel, 3 juni 1993.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve belast met de Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling,
Ch. PICQUE
De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid,
D. GOSUIN
De Minister van Economie,
R. GRIJP
De Minister van Openbare Werken, Verkeer en de Vernieuwing van afgedankte bedrijfsruimten,
J.-L. THYS
Brussel, 3 juni 1993.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve belast met de Ruimtelijke Ordening, Ondergeschikte Besturen en Tewerkstelling,
Ch. PICQUE
De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud en Waterbeleid,
D. GOSUIN
De Minister van Economie,
R. GRIJP
De Minister van Openbare Werken, Verkeer en de Vernieuwing van afgedankte bedrijfsruimten,
J.-L. THYS
Art. 7. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1993.
Bruxelles, le 3 juin 1993.
Le Ministre-Président de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,
Ch. PICQUE
Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
J. CHABERT
Le Ministre du Logement, de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau,
D. GOSUIN
Le Ministre de l'Economie,
R. GRIJP
Le Ministre des Travaux publics, des Communications et de la Rénovation des sites d'activités économiques désaffectés,
J.-L. THYS
Bruxelles, le 3 juin 1993.
Le Ministre-Président de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi,
Ch. PICQUE
Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
J. CHABERT
Le Ministre du Logement, de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Politique de l'Eau,
D. GOSUIN
Le Ministre de l'Economie,
R. GRIJP
Le Ministre des Travaux publics, des Communications et de la Rénovation des sites d'activités économiques désaffectés,
J.-L. THYS