Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 JANUARI 1993. - Ministerieel besluit houdende oprichting en samenstelling van het basisoverlegcomité bij de Dienst voor Regeling der Binnenvaart (Sector VI).
Titre
28 JANVIER 1993. - Arrêté ministériel portant création et composition du comité de concertation de base, de l'Office régulateur de la Navigation intérieure (Secteur VI).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Bij de Dienst voor Regeling der Binnenvaart wordt een basisoverlegcomité opgericht, met als gebied het geheel van de instelling.
Article 1. A l'Office régulateur de la Navigation intérieure est créé un comité de concertation de base, dont le ressort s'étend à l'ensemble de l'organisme.
Art. 2. Het basisoverlegcomité wordt voorgezeten door de Commissaris.
De Adjunct-commissaris is plaatsvervangend voorzitter en lid.
De afvaardiging van de overheid omvat bovendien volgende leden :
a) de Inspecteur-hoofd van dienst van het hoofdbestuur;
b) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Antwerpen;
c) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Luik.
De Adjunct-commissaris is plaatsvervangend voorzitter en lid.
De afvaardiging van de overheid omvat bovendien volgende leden :
a) de Inspecteur-hoofd van dienst van het hoofdbestuur;
b) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Antwerpen;
c) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Luik.
Art. 2. Le Comité de concertation de base est présidé par le Commissaire.
Le Commissaire adjoint est président suppléant et membre.
La délégation de l'autorité comporte en outre les membres suivants :
a) l'Inspecteur-chef de service de l'Administration centrale;
b) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle d'Anvers;
c) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle de Liège.
Le Commissaire adjoint est président suppléant et membre.
La délégation de l'autorité comporte en outre les membres suivants :
a) l'Inspecteur-chef de service de l'Administration centrale;
b) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle d'Anvers;
c) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle de Liège.
Art. 3. De plaatsvervangende leden van de overheidsdelegatie zijn onderscheidenlijk :
a) het Hoofd van de Dienst Boekhouding en Personeelszaken van het Hoofdbestuur;
b) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Gent;
c) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Charleroi.
a) het Hoofd van de Dienst Boekhouding en Personeelszaken van het Hoofdbestuur;
b) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Gent;
c) de Chef van het Beurtbevrachtingskantoor Charleroi.
Art. 3. Les membres suppléants de la délégation de l'autorité sont respectivement :
a) le Chef du Service Comptabilité et affaires du personnel de l'Administration centrale;
b) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle de Gand;
c) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle de Charleroi.
a) le Chef du Service Comptabilité et affaires du personnel de l'Administration centrale;
b) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle de Gand;
c) le Chef du Bureau d'affrètement à tour de rôle de Charleroi.