Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 NOVEMBER 1992. - Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november 1992. - Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 1990 betreffende het brugpensioen, na ontslag (overeenkomst geregistreerd op 16 november 1993, onder het nummer 34.080/CO/318).
Titre
18 NOVEMBRE 1992. - Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors. - Convention collective de travail du 18 novembre 1992. - Prorogation de la convention collective de travail du 8 février 1990 concernant la prépension conventionnelle, après licenciement (Convention enregistrée le 16 novembre 1993, sous le numéro 34.080/CO/318).
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. De geldigheid van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 1990, gesloten in het Paritair Comité voor gezins- en bejaardenhelpsters, betreffende het conventioneel brugpensioen, na ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 juli 1990, wordt verlengd tot 31 december 1994.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 5 april 1994.
(Voor het KB, zie %%1994-04-05/44%%).
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Article1. La validité de la onvention collective de travail du 8 février 1990, conclue au sein de la Commission paritaire pour les aides familiales et les aides seniors, concernant la pépension conventionnelle, après licenciement, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 juillet 1990, est prorogée jusqu'au 31 décembre 1994.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 5 avril 1994.
(Pour l'AR, voir %%1994-04-05/44%%).
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET