Artikel 1. Onder het voorbehoud dat gemaakt is in artikel 18bis, derde tot zesde lid van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, is het aan de vreemdelingen bedoeld in het artikel 18bis, eerste lid, van dezelfde wet, verboden te verblijven of zich te vestigen in de gemeenten :
1° Anderlecht;
2° Sint-Jans-Molenbeek;
3° Schaarbeek.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 MEI 1992. - Koninklijk besluit houdende verbod voor bepaalde vreemdelingen om te verblijven of zich te vestigen in de gemeenten Anderlecht, Sint-Jans-Molenbeek en Schaarbeek.
Titre
12 MAI 1992. - Arrêté royal interdisant à certains étrangers de séjourner ou de s'établir dans les communes d'Anderlecht, de Molenbeek-Saint-Jean et de Schaerbeek.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Sous les réserves prévues par l'article 18bis, alinéas 3 à 6, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, il est interdit aux étrangers visés à l'article 18bis, alinéa 1er, de la même loi, de séjourner ou de s'établir dans les communes :
1° d'Anderlecht;
2° de Molenbeek-Saint-Jean;
3° de Schaerbeek.
1° d'Anderlecht;
2° de Molenbeek-Saint-Jean;
3° de Schaerbeek.
Art. 2. De gemeenten Anderlecht, Sint-Jans-Molenbeek en Schaarbeek zijn verplicht om jaarlijks een verslag toe te sturen inhoudende een cijfermatige evaluatie van de ingediende inschrijvingsaanvragen, van de ingediende aanvragen tot afwijking, aanvaard en geweigerd, alsmede van de positieve maatregelen genomen tijdens bewuste periode om de integratie van vreemdelingen die op hun grondgebied mogen verblijven en zich vestigen te bevorderen.
Het eerste jaarlijks verslag dient op 1 januari 1993 te worden uitgebracht.
Het eerste jaarlijks verslag dient op 1 januari 1993 te worden uitgebracht.
Art. 2. Les communes d'Anderlecht, de Molenbeek-Saint-Jean et de Schaerbeek sont tenues d'adresser un rapport annuel contenant une évaluation chiffrée des demandes d'inscription sollicitées, des demandes de dérogation introduites, acceptées et refusées, ainsi que les mesures positives prises durant la période considérée pour promouvoir l'intégration des étrangers autorisés à séjourner ou à s'établir sur leur territoire.
Le premier rapport annuel devra être rendu le 1er janvier 1993.
Le premier rapport annuel devra être rendu le 1er janvier 1993.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en houdt op van kracht te zijn op 14 mei 1995.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cessera d'être en vigueur le 14 mai 1995.
Art. 4. Onze Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van de vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté.