Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 OKTOBER 1991. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 1991 met betrekking tot bepaalde instellingen voor collectieve belegging.
Titre
23 OCTOBRE 1991. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mars 1991 relatif à certains organismes de placement collectif.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
HOOFDSTUK I. - BEPALINGEN MET BETREKKING TOT BUITENLANDSE BELEGGINGSINSTELLINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 141 VAN DE WET VAN 4 DECEMBER 1991.
CHAPITRE I. - DISPOSITIONS RELATIVES AUX ORGANISMES DE PLACEMENT ETRANGERS VISES A L'ARTICLE 141 DE LA LOI DU 4 DECEMBRE 1991.
Artikel 1. <Wijzigingsbepaling van koninklijk besluit van 4 maart 1991 met betrekking tot bepaalde instellingen voor collectieve belegging 1991-03-04/31>
Article 1.
HOOFDSTUK II. - DIVERSE BEPALINGEN EN OVERGANGSBEPALINGEN.
CHAPITRE II. - DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES.
Art.2. <Wijzigingsbepaling van KB 1991-03-04/31>
Art.2.
Art.3. <Wijzigingsbepaling van KB 1991-03-04/31>
Art.3.
Art.4. <Wijzigingsbepaling van KB 1991-03-04/31>
Art.4.
Art.5. Onverminderd artikel 154 van de wet van 4 december 1990 worden de beleggingsinstellingen naar buitenlands recht als bedoeld in artikel 141 van de wet van 4 december 1990, die krachtens titel II van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 zijn gemachtigd om hun rechten van deelneming in België te verspreiden, ambtshalve ingeschreven op de lijst van de beleggingsinstellingen als bedoeld in artikel 137 van de wet, in afwijking van artikel 79 van het besluit van 4 maart 1991 als gewijzigd door dit besluit. Zij beschikken over een termijn van twee maanden, vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit, om zich te conformeren aan de bepalingen van de wet en van het besluit van 4 maart 1991 als gewijzigd door dit besluit.
Art.5. Sans préjudice de l'article 154 de la loi du 4 décembre 1990, les organismes de placement de droit étranger visés à l'article 141 de la loi du 4 décembre 1990, qui étaient habilités en vertu du titre II de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 à diffuser leurs parts en Belgique, sont inscrits d'office sur la liste des organismes de placement visés à l'article 137 de la loi, par dérogation à l'article 79 de l'arrêté royal du 4 mars 1991 modifié par le présent arrêté. Ils disposent d'un délai de deux mois, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, pour se conformer aux dispositions de la loi et de l'arrêté du 4 mars 1991, tel que modifié par le présent arrêté.
Art. 6. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.