Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 AUGUSTUS 1990. - Ministerieel besluit tot verdeling van de maandelijkse schijf bedoeld in artikel 36, § 2, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.
Titre
21 AOUT 1990. - Arrêté ministériel portant répartition de la tranche mensuelle visée à l'article 36, § 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.
Informations sur le document
Numac: 1990922462
Datum: 1990-08-21
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1990922462
Date: 1990-08-21
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Het bedrag van de maandelijkse schijf bedoeld in artikel 36, § 2, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, gewijzigd bij de wet van 22 januari 1985, dat vastgesteld is op 1 175 000 000 F voor het jaar 1990, wordt als volgt verdeeld :
  - 1 166 500 000 F aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid;
  - 7 000 000 F aan het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers;
  - 1 500 000 F aan de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag.
Article 1. Le montant de la tranche mensuelle visée à l'article 36, § 2, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, modifié par la loi du 22 janvier 1985, qui est fixé à 1 175 000 000 F pour l'année 1990, est réparti de la manière suivante :
  - 1 166 500 000 F à l'Office national de sécurité sociale;
  - 7 000 000 F au Fonds national de retraite des ouvriers mineurs;
  - 1 500 000 F à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1990.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1990.