Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 AUGUSTUS 1988. - Besluit van de Executieve houdende erkenning van nieuwe diensten voor gezins- en bejaardenhulp.
Titre
23 AOUT 1988. - Arrêté de l'Exécutif portant agréation de nouveaux services d'aide aux familles et aux personnes âgées.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Nieuwe diensten voor gezins- en bejaardenhulp kunnen ten vroegste vanaf 1 januari of vanaf 1 juli van een jaar erkend worden.
Article 1. De nouveaux services d'aide aux familles et aux personnes âgées ne peuvent être agréés au plus tôt qu'au 1er janvier ou au 1er juillet d'une année.
Art. 2. Ten laatste op 15 november of 15 mei vóór de in artikel 1 bedoelde datums moet aan de bevoegde Gemeenschapsminister een volledig dossier worden voorgelegd.
Art. 2. Un dossier complet doit être présenté au Ministre communautaire compétent au plus tard pour le 15 novembre ou le 15 mai précédant les dates visées à l'article 1er.
Art. 3. Nieuwe aanvragen die tussen 1 juli 1988 en 15 november 1988 bij de bevoegde Gemeenschapsminister ingediend worden, zijn niet aan de beperkingen van artikel 1 onderworpen.
Art. 3. De nouvelles demandes introduites entre le 1er juillet 1988 et le 15 novembre 1988 auprès du Ministre communautaire compétent ne sont pas soumises aux restrictions de l'article 1er.
Art. 4. De Gemeenschapsminister van Jeugd, Sport, Volwassenenvorming en Sociale Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre communautaire de la Jeunesse, du Sport, de la Formation des Adultes et des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.