Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 OKTOBER 1987. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van de wetten inzake de keuring van en de handel in vlees van slachtdieren, van gevogelte, van vis, van konijnen en van wild.
Titre
28 OCTOBRE 1987. - Arrêté royal désignant les fonctionnaires chargés de la surveillance de l'application des dispositions des lois relatives à l'expertise et au commerce des viandes des animaux de boucherie, des volailles, des poissons, des lapins et du gibier.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De ambtenaren dierenartsen en de controleurs van het Instituut voor veterinaire keuring zijn belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van de wetten van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild, alsmede van de ter uitvoering ervan genomen besluiten.
Article 1. Les fonctionnaires vétérinaires et les contrôleurs de l'Institut d'expertise vétérinaire sont chargés de la surveillance de l'application des dispositions des lois du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes et du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du poisson, des volailles, des lapins et du gibier, ainsi que de leurs arrêtés d'exécution.
Art. 2. De inspecteurs en de controleurs van de Inspectie van de eetwaren van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu zijn belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van de voormelde wetten van 5 september 1952 en 15 april 1965 en van de ter uitvoering ervan genomen besluiten voor zover zij betrekking hebben op het vervoer, de bereiding en de verkoop van vlees van slachtdieren, van gevogelte, van vis, van konijnen en van wild of uit die waren bereide produkten.
Art. 2. Les inspecteurs et les contrôleurs de l'Inspection des denrées alimentaires du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement sont chargés de la surveillance de l'application des dispositions des lois précitées du 5 septembre 1952 et du 15 avril 1965 et de leurs arrêtés d'exécution, dans la mesure où ceux-ci concernent le transport, la préparation et le débit des viandes des animaux de boucherie, des volailles, des poissons, des lapins et du gibier, ou des produits provenant de ces denrées.
Art. 3. Het koninklijk besluit van 5 mei 1972 betreffende de Inspectie van de vleeshandel wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal du 5 mai 1972 relatif à l'Inspection du commerce des viandes est abrogé.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Staatssecretaris voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Secrétaire d'Etat à la Santé publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.