Comparaison NL / FR

14 AUGUSTUS 1987. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de regelen volgens welke de kinderbijslag verschuldigd is in uitvoering van artikel 40 en van artikel 42, derde lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders ten bate van de werknemers bedoeld door de collectieve arbeidsoverkomst nr. 36 van 27 november 1981, algemeen verbindend verklaard door het koninklijk besluit van 9 december 1981.

14 AOUT 1987. - Arrêté royal fixant les règles suivant lesquelles les allocations familiales sont dues en exécution de l'article 40 et de l'article 42, alinéa 3, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, en faveur des travailleurs visés par la convention collective de travail n° 36 du 27 novembre 1981, rendu obligatoire par l'arrêté royal du 9 décembre 1981.