Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 JUNI 1987. _ Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1, § 3, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.
Titre
5 JUIN 1987. _ Arrêté royal portant exécution de l'article 1, § 3, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten wordt belast met de inning en invordering van de bijdrage bedoeld bij artikel 56, 5°, van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, die door zijn aangeslotenen verschuldigd is.
Article 1. L'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales est chargé de la perception et du recouvrement de la cotisation visée par l'article 56, 5°, des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, qui est due par ses affiliés.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1987.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1987.
Art. 3. Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt en Onze Minister van Sociale Zaken, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.