Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 JULI 1987. - Ministerieel besluit houdende oprichting van de basisoverlegcomités voor [Federale Overheidsdienst Justitie] en aanduiding van hun voorzitters. <MB 2005-02-15/38, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 01-04-2005> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-05-2002 en tekstbijwerking tot 08-05-2025)
Titre
29 JUILLET 1987. - Arrêté ministériel portant création des comités de concertation de base pour le [Service public fédéral Justice] et désignation de leurs présidents. <Intitulé modifié par AM 2005-02-15/38, art. 3, 003; En vigueur : 01-04-2005> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 31-05-2002 et mise à jour au 08-05-2025)
Informations sur le document
Numac: 1987009868
Datum: 1987-07-29
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1987009868
Date: 1987-07-29
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. [1 De volgende basisoverlegcomités worden opgericht:
   een basisoverlegcomité voor het personeel van de centrale diensten (met uitzondering van de binnendiensten van de Veiligheid van de Staat en de centrale garage), voorgezeten door de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie of zijn afgevaardigde.
   een basisoverlegcomité per rechtsgebied van elk Hof van beroep voor het personeel van de griffies en parketten van de hoven en rechtbanken (inbegrepen het personeel van de dienst documentatie en overeenstemming der teksten van het Hof van Cassatie), voorgezeten door de procureur-generaal bij het Hof van beroep van het betreffende rechtsgebied;
   een basisoverlegcomité per rechtsgebied van elk Hof van beroep voor de vaste afgevaardigden bij de Jeugdbescherming, voorgezeten door de procureur-generaal bij het Hof van beroep van het betreffende rechtsgebied;
   [2 een basisoverlegcomité per strafinrichting voor het personeel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal E P I - Penitentiaire Inrichtingen (met inbegrip van de centrale garage dat deel uitmaakt van het basisoverlegcomité van de gevangenis van Haren)]2, voorgezeten door de directeur van elke inrichting;
  [3 een basisoverlegcomité per regio voor het personeel van de detentiehuizen, voorgezeten door een verantwoordelijke voor de detentiehuizen of de directeur van een detentiehuis in deze regio. De voorzitter wordt telkens aangeduid door de Directeur-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen]3;
   een basisoverlegcomité voor de binnendiensten van de Veiligheid van de Staat, voorgezeten door de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat of zijn plaatsvervanger en waarvan, buiten de voorzitter de volgende gevolmachtigden deel uitmaken : de adjunct-administrateur-generaal of zijn plaatsvervanger, de verantwoordelijke ambtenaar van de human resources of zijn plaatsvervanger, de verantwoordelijke ambtenaar van de analysediensten of zijn plaatsvervanger, de directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Justitie of zijn plaatsvervange]1

  
Article 1. [1 Il est créé les comités de concertation de base suivants:
   un comité de concertation de base pour le personnel des services centraux (à l'exception des services intérieurs de la Sûreté de l'Etat et du garage central), présidé par le Président du Comité de direction du Service public fédéral Justice ou son délégué;
   un comité de concertation de base par ressort de Cour d'appel pour le personnel des greffes et parquets des cours et tribunaux (y compris les attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de Cassation), présidé par le procureur général près la Cour d'appel correspondant à ce ressort;
   un comité de concertation de base par ressort de Cour d'appel pour les délégués permanents à la Protection de la Jeunesse, présidé par le procureur général près la Cour d'appel correspondant à ce ressort;
   [2 un comité de concertation de base par établissement pénitentiaire pour le personnel des services extérieurs de Direction générale E P I - Etablissements pénitentiaires (y compris le garage central pour le ressort du comité de concertation de base de la prison de Haren)]2, présidé par le directeur de chaque établissement;
  [3 un comité de concertation de base par région pour le personnel des maisons de détention, présidé par un responsable pour les maisons de détention ou le directeur d'une maison de détention située dans cette région. Le Président est chaque fois désigné par le Directeur général EPI - Etablissements pénitentiaires]3;
   un comité de concertation de base pour les services intérieurs de la Sûreté de l'Etat, présidé par l'administrateur général de la Sûreté de l'Etat ou son suppléant et dont la délégation de l'autorité, outre le président, comporte l'administrateur général adjoint ou son suppléant, l'agent responsable des ressources humaines ou son suppléant, l'agent responsable des services d'analyse ou son suppléant, le directeur du service d'encadrement Personnel et Organisationdu Service public fédéral Justice ou son suppléant.]1

  
Art. 1/1. [1 In geval van afwezigheid of verhindering van de Voorzitter van een Comité, wordt het voorzitterschap waargenomen door zijn plaatsvervanger.]1
  
Art. 1/1. [1 En cas d'absence ou d'empêchement du Président d'un Comité, la Présidence est assurée par son remplaçant.]1
  
Art. 2. De voorzitter van elk van de comités wijst de dienst aan die permanent belast wordt met het secretariaat van het comité.
Art. 2. Le président de chaque comité désigne le service chargé d'assurer de façon permanente le secrétariat du comité.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de tweede maand volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il a été publié au Moniteur belge.