Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 DECEMBER 1986. - Ministerieel besluit tot oprichting en vaststelling van het gebied van de basis- en tussenoverlegcomités, voor de overheidsdiensten die behoren tot het gebied van het sectorcomité XI: Tewerkstelling en Arbeid(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 09-10-2017 en tekstbijwerking tot 09-10-2017)
Titre
8 DECEMBRE 1986. - Arrêté ministériel portant création et détermination du ressort des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation, pour les services publics compris dans le ressort du comité de secteur XI: Emploi et Travail(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 09-10-2017 et mise à jour au 09-10-2017)
Informations sur le document
Numac: 1986012192
Datum: 1986-12-08
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1986012192
Date: 1986-12-08
Moniteur: Voir
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid worden een tussenoverlegcomité, met als gebied het geheel van de diensten van het departement, en vier basisoverlegcomités, met als gebied navolgende diensten of groepen van diensten, opgericht:
  _ Buitendiensten van de Administratie van de arbeidsveiligheid;
  _ Buitendiensten van de Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde;
  _ Buitendiensten van de Administratie van de arbeidsbetrekkingen en -reglementering;
  _ Andere diensten van het departement.
Article 1. Au Ministère de l'Emploi et du Travail sont créés un comité intermédiaire de concertation dont le ressort s'étend à l'ensemble des services du département et quatre comités de concertation de base dont les ressorts s'étendent aux services ou groupes de services suivants:
  _ Services extérieurs de l'Administration de la sécurité du travail;
  _ Services extérieurs de l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travail;
  _ Services extérieurs de l'Administration de la réglementation et des relations du travail;
  _ Autres services du département.
Art. 2. Bij de Nationale Arbeidsraad wordt een basisoverlegcomité opgericht met als gebied het geheel van de diensten van het secretariaat van de Raad.
Art. 2. Au Conseil national du travail est créé un comité de concertation de base dont le ressort s'étend à l'ensemble des services du secrétariat du Conseil.
Art. 3. Bij de Pool van de zeelieden ter koopvaardij wordt een basisoverlegcomité opgericht met als gebied het geheel van de diensten van de Pool.
Art. 3. Au Pool des marins de la marine marchande est créé un comité de concertation de base dont le ressort s'étend à l'ensemble des services du Pool.
Art. 4. Bij het Rijksfonds voor sociale reclassering van de mindervaliden worden een tussenoverlegcomité, met als gebied het geheel van de diensten van het Fonds, en acht basisoverlegcomités, met als gebied navolgende diensten en groepen van diensten, opgericht:
  _ het Hoofdbestuur, het provinciaal bureau van Nederlands Brabant en het provinciaal bureau van Frans Brabant;
  _ het provinciaal bureau van Antwerpen;
  _ het provinciaal bureau van Henegouwen;
  _ het provinciaal bureau van Luik (met inbegrip van de speciale dienst te Malmedy);
  _ het provinciaal bureau van Limburg;
  _ het provinciaal bureau van Namen-Luxemburg;
  _ het provinciaal bureau van West-Vlaanderen;
  _ het provinciaal bureau van Oost-Vlaanderen.
Art. 4. Au Fonds national de reclassement social des handicapés sont créés un comité intermédiaire de concertation dont le ressort s'étend à l'ensemble des services du Fonds et huit comités de concertation de base pour les services ou groupes de services suivants:
  _ Administration centrale, bureau provincial du Brabant néerlandais et bureau provincial du Brabant francais;
  _ Bureau provincial d'Anvers;
  _ Bureau provincial du Hainaut;
  _ Bureau provincial de Liège (y compris le service spécial à Malmédy);
  _ Bureau provincial du Limbourg;
  _ Bureau provincial de Namur-Luxembourg;
  _ Bureau provincial de Flandre occidentale;
  _ Bureau provincial de Flandre orientale.
Art. 5. Bij het Instituut voor verbetering van de arbeidsvoorwaarden wordt een basisoverlegcomité opgericht met als gebied het geheel van de diensten van het Instituut.
Art. 5. A l'Institut pour l'amélioration des conditions de travail est créé un comité de concertation de base dont le ressort s'étend à ensemble des services de l'Institut.
Art. 7. Bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen wordt een basisoverlegcomité opgericht met als gebied het geheel van de diensten van de Hulpkas.
Art. 7. A la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage est créé un comité de concertation de base dont le ressort s'étend à l'ensemble des services de la Caisse auxiliaire.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 december 1986.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 1986.