Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 NOVEMBER 1983. _ Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 1982 van de herwaarderingscoëfficiënt toe te passen op de bedragen van sommige sociale uitkeringen.
Titre
10 NOVEMBRE 1983. _ Arrêté royal déterminant pour l'année 1982 le coefficient de réévaluation à appliquer aux montants de certaines prestations sociales.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Voor het jaar 1982 is vastgesteld op 1 de herwaarderingscoëfficiënt bedoeld in de volgende bepalingen :1° artikel 76bis, § 2, van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, "gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 29 van 15 december 1978".2° artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, opnieuw opgenomen door de wet van 16 juli 1974;3° artikelen 29, § 4, en 29bis, § 3, 1°, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, respectievelijk ingevoegd bij de wetten van 27 december 1973 en 27 februari 1976;4° artikel 44bis van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de minder-validen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 december 1974;5° artikel 8 van het koninklijk besluit van 24 december 1974 betreffende de gewone en de bijzondere tegemoetkomingen aan de minder-validen;6° artikelen 1, § 2, en 5, tweede lid, van het koninklijk besluit van 17 juli 1974 waarbij bijslagen worden verleend aan sommige gerechtigden van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecordineerd op 3 juni 1970;7° artikelen 2, § 3, en 6, tweede lid, 1°, van het koninklijk besluit van 21 december 1971 betreffende de bijslagen en de sociale bijstand verleend door het Fonds voor arbeidsongevallen, respectievelijk ingevoegd en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1974;8° artikel 4, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor mijnwerkers, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1974 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december 1974.
Article 1. Pour l'année 1982 le coefficient de réévaluation visé dans les dispositions suivantes est fixé à 1 :1° l'article 76bis, § 2, des lois coordonnées du 19 décembre 1939, relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, "modifié par l'arrêté royal n° 29 du 15 décembre 1978".2° l'article 54, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, rétabli par la loi du 16 juillet 1974;3° les articles 29, § 4, et 29bis, § 3, 1°, alinéa 2, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, respectivement insérés par les lois des 27 décembre 1973 et 27 février 1976;4° l'article 44bis de l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général relatif à l'octroi d'allocations aux handicapés, inséré par l'arrêté royal du 11 décembre 1974;5° l'article 8 de l'arrêté royal du 24 décembre 1974 relatif aux allocations ordinaires et spéciales de handicapés;6° les articles 1er, § 2, et 5, alinéa 2, de l'arrêté royal du 17 juillet 1974 octroyant des allocations à certains bénéficiaires des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970;7° les articles 2, § 3, et 6, alinéa 2, 1°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1971 concernant les allocations et l'assistance sociale accordées par le Fonds des accidents du travail, respectivement inséré et modifié par l'arrêté royal du 17 juillet 1974;8° l'article 4, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 novembre 1970, relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs, inséré par l'arrêté royal du 17 juillet 1974, et modifié par l'arrêté royal du 11 décembre 1974.
Art. 2. De herwaarderingscoëfficiënt bedoeld bij artikel 36, § 1, derde lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, ingevoegd bij de wet van 27 december 1973, en van toepassing voor het jaar 1982 wordt vastgesteld op 1,1024.
Art. 2. Le coefficient de réévaluation visé à l'article 36, § 1er, alinéa 3, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, inséré par la loi du 27 décembre 1973 et d'application pour l'année 1982 est fixé à 1,1024.
Art. 3. De in artikel 1 vastgestelde herwaarderingscoëfficiënt wordt toegepast met inachtneming van de eventueel vroeger vastgestelde coëfficiënten.
Art. 3. Le coefficient de réévaluation fixé à l'article 1er est appliqué compte tenu des coefficients éventuellement fixés antérieurement.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1982.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1982.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Staatssecretaris voor Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Secrétaire d'Etat aux Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.