Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
29 JULI 1982. _ Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1974 betreffende de gewone en de bijzondere tegemoetkomingen aan de minder-validen.
Titre
29 JUILLET 1982. _ Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 décembre 1974 relatif aux allocations ordinaires et spéciales de handicapés.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 5, tweede lid van het koninklijk besluit van 24 december 1974 betreffende de gewone en de bijzondere tegemoetkomingen aan de minder-validen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 december 1975, wordt het getal "150.000" door het getal "250.000" vervangen.
Article 1. A l'article 5, alinéa 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1974 relatif aux allocations ordinaires et spéciales de handicapés inséré par l'arrêté royal du 24 décembre 1975, le nombre "150.000" est remplacé par le nombre "250.000".
Art. 2. De bepalingen van dit besluit worden ambtshalve toegepast wanneer het recht op tegemoetkoming nog niet bij een administratieve beslissing is vastgesteld.
De personen aan wie de gewone of bijzondere tegemoetkoming werd geweigerd of voor wie het bedrag van de tegemoetkoming waarop zij recht hebben werd verminderd bij toepassing van voornoemd artikel 5 van het koninklijk besluit van 24 december 1974, zoals het luidde vóór zijn wijziging bij onderhavig besluit, kunnen een nieuwe aanvraag indienen in de vormen voorgeschreven bij artikel 60, eerste en tweede lid, van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de minder-validen.
Deze nieuwe aanvraag heeft uitwerking op de eerste dag van de maand welke volgt op die in de loop waarvan zij wordt ingediend.
Zij heeft nochtans uitwerking op (1 augustus 1982) zo zij vóór 31 december 1982 ingediend wordt.
De personen aan wie de gewone of bijzondere tegemoetkoming werd geweigerd of voor wie het bedrag van de tegemoetkoming waarop zij recht hebben werd verminderd bij toepassing van voornoemd artikel 5 van het koninklijk besluit van 24 december 1974, zoals het luidde vóór zijn wijziging bij onderhavig besluit, kunnen een nieuwe aanvraag indienen in de vormen voorgeschreven bij artikel 60, eerste en tweede lid, van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de minder-validen.
Deze nieuwe aanvraag heeft uitwerking op de eerste dag van de maand welke volgt op die in de loop waarvan zij wordt ingediend.
Zij heeft nochtans uitwerking op (1 augustus 1982) zo zij vóór 31 december 1982 ingediend wordt.
Art. 2. Les dispositions du présent arrêté sont appliquées d'office lorsque le droit à l'allocation n'a pas encore été fixé par une décision administrative.
Les personnes auxquelles l'allocation ordinaire ou spéciale a été refusée ou pour lesquelles le montant des allocations auxquelles elles ont droit a été diminué en application de l'article 5 précité de l'arrêté royal du 24 décembre 1974, tel qu'il était libellé avant sa modification par le présent arrêté, peuvent introduire une nouvelle demande dans les formes prescrites à l'article 60, alinéas 1er et 2, de l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général relatif à l'octroi d'allocations aux handicapés.
Cette nouvelle demande produit ses effets le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel elle a été introduite.
Toutefois, elle produit ses effets le (1er août 1982) si elle est introduite avant le 31 décembre 1982.
Les personnes auxquelles l'allocation ordinaire ou spéciale a été refusée ou pour lesquelles le montant des allocations auxquelles elles ont droit a été diminué en application de l'article 5 précité de l'arrêté royal du 24 décembre 1974, tel qu'il était libellé avant sa modification par le présent arrêté, peuvent introduire une nouvelle demande dans les formes prescrites à l'article 60, alinéas 1er et 2, de l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général relatif à l'octroi d'allocations aux handicapés.
Cette nouvelle demande produit ses effets le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel elle a été introduite.
Toutefois, elle produit ses effets le (1er août 1982) si elle est introduite avant le 31 décembre 1982.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1982.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 1982.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.