Artikel 1. Bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten wordt een technisch comité opgericht belast met het geven van adviezen betreffende de opdracht van de Rijksdienst bedoeld in artikel 2, 3°, van het koninklijk besluit van 1 september 1969 tot inrichting van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.
Deze adviezen worden ambtshalve of op het verzoek van het beheerscomité van de Rijksdienst verstrekt.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 DECEMBER 1980. - Koninklijk besluit tot oprichting bij [de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten].
Titre
1 DECEMBRE 1980. - Arrêté royal portant création d'un comité technique concernant les statistiques de [l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Il est institué, au sein de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, un comité technique chargé de donner des avis concernant la mission de l'Office national visée à l'article 2, 3°, de l'arrêté royal du 1er septembre 1969 organisant l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.
Ces avis sont émis d'office ou à la demande du comité de gestion de l'Office national.
Ces avis sont émis d'office ou à la demande du comité de gestion de l'Office national.
Art. 2. Het technisch comité bestaat uit :
1° de voorzitter van het beheerscomité van (de Rijksdienst);
2° een lid voorgedragen door de Minister van Economische Zaken, ambtenaar van het Nationaal Instituut voor de Statistiek;
3° een lid voorgedragen door de Minister van Sociale Voorzorg;
4° een lid voorgedragen door de Minister van Volksgezondheid;
5° een lid voorgedragen door de Minister van Binnenlandse Zaken;
6° een lid voorgedragen door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid;
7° een lid voorgedragen door de Minister van Openbaar Ambt.
De administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal wonen met raadgevende stem de vergaderingen van het technisch comité bij.
De functie van secretaris wordt waargenomen door een personeelslid van (de Rijksdienst).
1° de voorzitter van het beheerscomité van (de Rijksdienst);
2° een lid voorgedragen door de Minister van Economische Zaken, ambtenaar van het Nationaal Instituut voor de Statistiek;
3° een lid voorgedragen door de Minister van Sociale Voorzorg;
4° een lid voorgedragen door de Minister van Volksgezondheid;
5° een lid voorgedragen door de Minister van Binnenlandse Zaken;
6° een lid voorgedragen door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid;
7° een lid voorgedragen door de Minister van Openbaar Ambt.
De administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal wonen met raadgevende stem de vergaderingen van het technisch comité bij.
De functie van secretaris wordt waargenomen door een personeelslid van (de Rijksdienst).
Art. 2. Le comité technique se compose :
1° du président du comité de gestion de (l'Office national) qui assume la présidence;
2° d'un membre présenté par le Ministre des Affaires économiques, fonctionnaire de l'Institut national de Statistique;
3° d'un membre présenté par le Ministre de la Prévoyance sociale;
4° d'un membre présenté par le Ministre de la Santé publique;
5° d'un membre présenté par le Ministre de l'Intérieur;
6° d'un membre présenté par le Ministre de l'Emploi et du Travail;
7° d'un membre présenté par le Ministre de la Fonction publique.
L'Administrateur général et l'Administrateur général adjoint assistent, avec voix consultatives, aux séances du comité technique.
La fonction de secrétaire est assumée par un membre du personnel de (l'Office national), désigné par le comité de gestion.
1° du président du comité de gestion de (l'Office national) qui assume la présidence;
2° d'un membre présenté par le Ministre des Affaires économiques, fonctionnaire de l'Institut national de Statistique;
3° d'un membre présenté par le Ministre de la Prévoyance sociale;
4° d'un membre présenté par le Ministre de la Santé publique;
5° d'un membre présenté par le Ministre de l'Intérieur;
6° d'un membre présenté par le Ministre de l'Emploi et du Travail;
7° d'un membre présenté par le Ministre de la Fonction publique.
L'Administrateur général et l'Administrateur général adjoint assistent, avec voix consultatives, aux séances du comité technique.
La fonction de secrétaire est assumée par un membre du personnel de (l'Office national), désigné par le comité de gestion.
Art. 3. Het mandaat van de leden van het technisch comité vervalt terzelfdertijd als dit van de leden van het beheerscomité van (de Rijksdienst). Het kan hernieuwd worden.
Het lid dat vóór de normale beëindiging van zijn mandaat ophoudt van het technisch comité deel uit te maken, wordt binnen drie maanden vervangen. Het nieuwe lid voltooit het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Het lid dat vóór de normale beëindiging van zijn mandaat ophoudt van het technisch comité deel uit te maken, wordt binnen drie maanden vervangen. Het nieuwe lid voltooit het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 3. Le mandat des membres du comité technique expire en même temps que celui des membres du comité de gestion de (l'Office national). Il peut être renouvelé.
Le membre qui cesse de faire partie du comité technique avant l'expiration normale de son mandat, est remplacé dans les trois mois. Le nouveau membre achève le mandat de celui qu'il remplace.
Le membre qui cesse de faire partie du comité technique avant l'expiration normale de son mandat, est remplacé dans les trois mois. Le nouveau membre achève le mandat de celui qu'il remplace.
Art. 4. De voorzitter van het technisch comité is niet stemgerechtigd.
Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter wordt hij vervangen door een lid van het beheerscomité van (de Rijksdienst), volgens de modaliteiten bepaald door het huishoudelijk reglement van dit comité.
Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter wordt hij vervangen door een lid van het beheerscomité van (de Rijksdienst), volgens de modaliteiten bepaald door het huishoudelijk reglement van dit comité.
Art. 4. Le président du comité technique n'a pas voix délibérative.
En cas d'absence ou d'empêchement du président, il est remplacé par un membre du comité de gestion de (l'Office national), suivant les modalités fixées par le règlement d'ordre intérieur de ce comité.
En cas d'absence ou d'empêchement du président, il est remplacé par un membre du comité de gestion de (l'Office national), suivant les modalités fixées par le règlement d'ordre intérieur de ce comité.
Art. 5. Voor de voorzitter en leden van het technisch comité, met uitzondering van de rijksambtenaren, bedoeld in artikel 2, 2° tot 7°, gelden de bepalingen die voor de leden van het beheerscomité van kracht zijn wat betreft de presentiegelden en de verblijf- en verplaatsingskosten.
Art. 5. Le président et les membres du comité technique bénéficient des dispositions en vigueur pour les membres du comité de gestion en ce qui concerne les jetons de présence et les frais de séjour et de déplacement, à l'exception des fonctionnaires de l'Etat, visés à l'article 2, 2° à 7°.
Art. 6. Het koninklijk besluit van 18 april 1969 tot oprichting bij de Bijzondere Compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten, de openbare instellingen die ervan afhangen en de verenigingen van gemeenten van een technisch comité, wordt opgeheven.
Art. 6. L'arrêté royal du 18 avril 1969 portant création d'un comité technique au sein de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes, établissements publics qui en dépendent et associations de communes, est abrogé.
Art. 7. Onze Minister van Sociale Voorzorg is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Notre Ministre de la Prévoyance sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.