Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 FEBRUARI 1976. _ Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de minder-validen.
Titre
11 FEVRIER 1976. - Arrèté royal modifiant l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général relatif à l'octroi d'allocations aux handicapés.
Informations sur le document
Numac: 1976021103
Datum: 1976-02-11
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1976021103
Date: 1976-02-11
Moniteur: Voir
Tekst (17)
Texte (17)
Artikel 1.
Article 1.
Art. 2.
Art. 2.
Art. 3.
Art. 3.
Art. 4.
Art. 4.
Art. 5. De bepalingen van de artikelen 28, 29 en 34 tot 38 van hetzelfde besluit zijn niet van toepassing op de tegemoetkoming ter aanvulling van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, bedoeld in artikel 2, § 3 bis van de wet.
Art. 5. Les dispositions des articles 28, 29 et 34 à 38 du même arrêté ne s'appliquent pas à l'allocation de complément du revenu garanti aux personnes âgées, visée à l'article 2, § 3 bis de la loi.
Art. 6.
Art. 6.
Art. 7.
Art. 7.
Art. 8.
Art. 8.
Art. 9.
Art. 9.
Art. 10.
Art. 10.
Art. 11.
Art. 11.
Art. 12.
Art. 12.
Art. 13.
Art. 13.
Art. 14.
Art. 14.
Art. 15.
Art. 15.
Art. 16. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 1976.
Art. 16. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 1976.
Art. 17. Onze Minister van Sociale Voorzorg is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 17. Notre Ministre de la Prévoyance sociale est chargé de l'execution du présent arrêté.