Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 SEPTEMBER 1973. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de toepassing van artikel 62, tweede lid, 2°, van het gerechtelijk wetboek, van de agglomeraties waarvan een provinciehoofdplaats deel uitmaakt.
Titre
3 SEPTEMBRE 1973. - Arrêté royal déterminant, pour l'application de l'article 62, alinéa 2, 2°, du Code judiciaire, les agglomérations dont fait partie un chef-lieu de province.
Informations sur le document
Numac: 1973090301
Datum: 1973-09-03
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1973090301
Date: 1973-09-03
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Voor de toepassing van artikel 62, tweede lid, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek worden de agglomeraties waarvan een provinciehoofdplaats deel uitmaakt vastgesteld als volgt :
  1° de agglomeratie Antwerpen omvat de kantons Antwerpen, Berchem, Borgerhout, Deurne en Merksem;
  2° de agglomeratie Brussel omvat de kantons Anderlecht, Brussel, Elsene, Etterbeek, Jette, Schaarbeek, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe en Ukkel;
  3° de agglomeratie Luik omvat de kantons Grâce-Hollogne, Grivegnée, Herstal, Luik, Saint-Nicolas en Seraing;
  4° de agglomeratie Bergen omvat de kantons Bergen, Boussu en Paturages.
Article 1. Pour l'application de l'article 62, alinéa 2, 2°, du Code judiciaire, les agglomérations dont fait partie un chef-lieu de province sont déterminées comme suit :
  1° L'agglomération d'Anvers comprend les cantons d'Anvers, Berchem, Borgerhout, Deurne et Merksem;
  2° L'agglomération de Bruxelles comprend les cantons d'Anderlecht, Bruxelles, Etterbeek, Ixelles, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle et Woluwe-Saint-Pierre.
  3° L'agglomération de Liège comprend les cantons de Grâce-Hollogne, Grivegnée, Herstal, Liège, Saint-Nicolas et Seraing;
  4° L'agglomération de Mons comprend les cantons de Boussu, Mons et Pâturages.
Art. 2. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.