Artikel 1. Vlees, vet en slachtafval, alsook vlees van gevogelte en eetbare slachtafval van gevogelte waarin residuen van stoffen met een kiemgroeiremmende werking vastgesteld werden, worden schadelijk verklaard met het oog op de toepassing van artikel 33, § 2, van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en artikel 8, § 2, van de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild en tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel.
De Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft stelt de laboratoriumtechnieken vast die moeten gebruikt worden voor het opsporen van deze residuen en wijst daartoe de aangenomen laboratoria aan.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 AUGUSTUS 1973. - Koninklijk besluit waarbij vlees, vet en slachtafval, alsook vlees van gevogelte en eetbare slachtafval van gevogelte die residuen van stoffen met een kiemgroeiremmende werking bevatten schadelijk worden verklaard.
Titre
1er AOUT 1973. - Arrêté royal déclarant nuisibles les viandes, graisses et abats, ainsi que les viandes de volaille et abats comestibles de volailles contenant des résidus de substances à effet bactériostatique.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Les viandes, graisses et abats, ainsi que les viandes de volaille et les abats comestibles de volailles dans lesquels la présence de substances à effet bactériostatique a été constatée, sont déclarés nuisibles en vue de l'application de l'article 33, § 2, de la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes et à l'article 8, § 2, de la loi du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du poisson, des volailles, des lapins et du gibier et modifiant la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes.
Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions détermine les techniques de laboratoire qui doivent être utilisées pour la recherche de ces résidus et affecte à cette fin les laboratoires agréés.
Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions détermine les techniques de laboratoire qui doivent être utilisées pour la recherche de ces résidus et affecte à cette fin les laboratoires agréés.
Art. 2. De overtredingen van de bepalingen van onderhavig besluit zullen bestraft worden met de straffen voorzien bij de artikelen 27 en 28, 1°, van de wet van 5 september 1952, betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en bij de artikelen 9 en 10, 1°, van de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild en tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel.
Art. 2. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont punies des peines prévues aux articles 27 et 28, 1°, de la loi du 5 septembre 1952, relative à l'expertise et au commerce des viandes, ainsi qu'aux articles 9 et 10, 1°, de la loi du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du poisson des volailles, des lapins et du gibier et modifiant la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes.
Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.