Artikel 1. Artikel 3, § 12, van het koninklijk besluit van 21 juli 1970, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 augustus 1970, wordt door de volgende bepaling vervangen :
" Art. 3. § 12. De Kamers van de arbeidsrechtbank te Nijvel worden in twee afdelingen ingedeeld; de ene houdt zitting te Nijvel en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Nijvel en Tubeke; de tweede houdt zitting te Waver en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Waver, Geldenaken en Perwijs. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 MEI 1973. - Koninklijk besluit tot opheffing van de afdeling Tubeke van de arbeidsrechtbank te Nijvel.
Titre
15 MAI 1973. - Arrêté royal supprimant la section de Tubize du tribunal du travail de Nivelles.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 3, § 12, de l'arrêté royal du 21 juillet 1970, modifié par l'arrêté royal du 25 août 1970, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 3. § 12. Les chambres du tribunal du travail de Nivelles sont réparties en deux sections; la première a son siège à Nivelles et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Nivelles et de Tubize; la deuxième a son siège à Wavre et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Wavre, Jodoigne et Perwez. "
" Art. 3. § 12. Les chambres du tribunal du travail de Nivelles sont réparties en deux sections; la première a son siège à Nivelles et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Nivelles et de Tubize; la deuxième a son siège à Wavre et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Wavre, Jodoigne et Perwez. "
Art. 2. Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Emploi et du Travail sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.