Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 DECEMBER 1971. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 januari 1971 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de hoofdboden en boden van de parketten bij het hof van cassatie, de hoven van beroep, de rechtbanken van eerste aanleg en van het auditoraat-generaal bij het militair gerechtshof.
Titre
8 DECEMBRE 1971. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 janvier 1971 déterminant le cadre des messagers-chefs et des messagers des parquets près la Cour de cassation, les cours d'appel, les tribunaux de première instance et l'auditorat général près la Cour militaire.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Het aantal hoofdboden en boden van de parketten bij het Hof van cassatie, de hoven van beroep, de rechtbanken van eerste aanleg en van het auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof wordt als volgt bepaald :
Article 1. Le nombre des messagers-chefs et messagers des parquets près la Cour de cassation, les cours d'appel, les tribunaux de première instance et de l'auditorat général près la Cour militaire est établi comme suit :
                    Hoofdboden (*)                Boden
  Zetel         Hof van cassatie
                Personeel van het parket
  Brussel                (1)                         3
                Hoven van beroep
                Personeel van het parket
  Brussel                (1)                         7
  Gent                    -                          2
  Luik                    -                          2
                Auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof
  Brussel                 -                          5
  (*) Het aantal hoofdboden is begrepen in het aantal boden.
  Siege             Messagers-chefs (*)           Messagers
                Cour de cassation
                Personnel du parquet
  Bruxelles              (1)                         3
                Cours d'appels
                Personnel du parquet
  Bruxelles              (1)                         7
  Gand                    -                          2
  Liege                   -                          2
                Auditorat general pres la Cour militaire
  Bruxelles               -                          5
  (*) Le nombre de messagers-chefs est inclus dans le nombre de messagers.
                     Rechtbanken van eerste aanleg
                     Personeel van het parket
                                         Boden
  Zetel         Hoofdboden (*)  Administratieve  Afdeling toegevoegd aan
                                 afdeling         de gerechtelijke
                                                  officieren
  Brussel         (1)              10                  2
  Antwerpen       (1)               5                  -
  Gent            (1)               4                  1
  Luik            (1)               3                  -
  Charleroi       (1)               4                  1
  Brugge           -                1                  -
  Bergen           -                2                  -
  Dendermonde      -                1                  -
  Namen            -                1                  -
  Kortrijk         -                1                  -
  Doornik          -                1                  -
  Leuven           -                1                  -
  Mechelen         -                2                  -
  Oudenaarde       -                1                  -
  (*) Het aantal hoofdboden is begrepen in het aantal boden.
                     Tribunaux de première instance
                     Personnel du parquet
                                         Messagers
  Siege         Messagers-      Section          Section attachee
                 chefs (*)       administrative   aux officiers
                                                  judiciaires
  Bruxelles       (1)              10                  2
  Anvers          (1)               5                  -
  Gand            (1)               4                  1
  Liege           (1)               3                  -
  Charleroi       (1)               4                  1
  Bruges           -                1                  -
  Mons             -                2                  -
  Termonde         -                1                  -
  Namur            -                1                  -
  Courtrai         -                1                  -
  Tournai          -                1                  -
  Louvain          -                1                  -
  Malines          -                2                  -
  Audenarde        -                1                  -
  (*) Le nombre de messagers-chefs est inclus dans le nombre de messagers.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 18 januari 1971 werd opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 18 janvier 1971 est abrogé.