Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 JUNI 1971. _ Koninklijk besluit houdende aanpassing en coördinatie van de wetsbepalingen betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers.
Titre
28 JUIN 1971. _ Arrêté royal adaptant et coordonnant les dispositions légales relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In de bij dit besluit gevoegde tekst worden in overeenstemming gebracht :1° met de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg : de artikelen 27 en 50 van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders, gecoördineerd op 9 maart 1951;2° met de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités : de artikelen 7, 8, 11, 18, 22, 51 en 66 van dezelfde wetten;3° met de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders : de artikelen 27 en 50 van dezelfde wetten.
Article 1. Dans le texte joint en annexe au présent arrêté, sont mis en concordance :1° avec la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale : les articles 27 et 50 des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 9 mars 1951;2° avec la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires : les articles 7, 8, 11, 18, 22, 51 et 66 des mêmes lois;3° avec la loi du 27 juin 1969 revisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : les articles 27 et 50 des mêmes lois.
Art. 2. In de bij dit besluit gevoegde tekst worden gecoördineerd :1° de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders, gecoördineerd op 9 maart 1951, met uitzondering van de artikelen 23, 37, tweede tot vijfde lid, 40, 41, 45 en 49;2° artikel 1, in zoverre het betrekking heeft op de gecoördineerde wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders, en de artikelen 9 en 10 van het koninklijk besluit van 16 februari 1952 tot uitvoering van de wet van 26 januari 1951 betreffende de vereenvoudiging der documenten waarvan het bijhouden door de sociale wetgeving opgelegd is;3° de wet van 27 mei 1952 tot wijziging van de wetten betreffende het jaarlijks verlof der loonarbeiders, geordend op 9 maart 1951, en toekenning van aanvullend anciënniteitsverlof, met uitzondering van de artikelen 16, 17 en 18;4° de wet van 27 juli 1953 tot interpretatie en wijziging van de wetten betreffende het jaarlijks verlof der loonarbeiders, geordend op 9 maart 1951, met uitzondering van de artikelen 12, 13, en 14;5° artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 januari 1954 ter uitvoering van artikel 11 van de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale Arbeidsraad;6° de wet van 11 maart 1954 tot wijziging van de wetten betreffende het jaarlijks verlof der loonarbeiders, geordend op 9 maart 1951, met uitzondering van de artikelen 8, 9 en 10;7° de wet van 29 maart 1956 tot wijziging van de wetten betreffende het jaarlijks verlof der loonarbeiders, geordend op 9 maart 1951, met uitzondering van artikel 3;8° de wet van 4 juli 1956 tot wijziging van de wetten betreffende het jaarlijks verlof der loonarbeiders, geordend op 9 maart 1951, met uitzondering van artikel 5;9° artikel 7 van de wet van 8 maart 1962 tot wijziging en aanvulling van de sociale zekerheidswetgeving met het oog op de eenvormigheid en de veralgemening van de voorschriften betreffende de afschaffing van frankgedeelten;10° de wet van 28 maart 1964 tot integratie van de vakantiebijslag in het stelsel van de jaarlijkse vakantie der werknemers, met uitzondering van de artikelen 1 tot 7, 22, 24, § 2, en 26;11° het koninklijk besluit van 8 juli 1964 waarbij de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg wordt bepaald voor de Rijkskas voor jaarlijks verlof, met uitzondering van de artikelen 1, 8, 9, 10 en 11;12° het koninklijk besluit van 15 april 1965 tot wijziging van de wetten betreffende het jaarlijks verlof der loonarbeiders, geordend op 9 maart 1951, met uitzondering van de artikelen 4, 5 en 6;13° de wet van 13 juni 1966 tot integratie van de derde week vakantie in het stelsel van de jaarlijkse vakantie der werknemers, met uitzondering van de artikelen 11, 12, § 4, en 13 tot 23;14° de wet van 26 maart 1970 tot integratie van het dubbel vakantiegeld voor de derde vakantieweek in het stelsel van de jaarlijkse vakantie der werknemers, met uitzondering van de artikelen 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38 en 39;15° artikel 7 van het koninklijk besluit van 1 maart 1971, waarbij de tekst van sommige wetsbepalingen in overeenstemming wordt gebracht met de bepalingen van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités.
Art. 2. Sont coordonnées dans le texte joint en annexe au présent arrêté :1° les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés coordonnées le 9 mars 1951, à l'exception des articles 23, 37, alinéas 2 à 5, 40, 41, 45 et 49;2° l'article 1er, en tant qu'il concerne les coordonnées relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, et les articles 9 et 10 de l'arrêté royal du 16 février 1952, pris en exécution de la loi du 26 janvier 1951 relative à la simplification des documents dont la tenue est imposée par la législation sociale;3° la loi du 27 mai 1952 modifiant les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 9 mars 1951, et octroyant des vacances supplémentaires d'ancienneté, à l'exception des articles 16, 17 et 18;4° la loi du 27 juillet 1953 interprétant et modifiant les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 9 mars 1951, à l'exception des articles 12, 13 et 14;5° l'article 10 de l'arrêté royal du 15 janvier 1954 pris en exécution de l'article 11 de la loi du 29 mai 1952 organique du Conseil national du travail;6° la loi du 11 mars 1954 modifiant les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 9 mars 1951, à l'exception des articles 8, 9 et 10;7° la loi du 29 mars 1956 modifiant les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 9 mars 1951, à l'exception de l'article 3;8° la loi du 4 juillet 1956 modifiant les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 9 mars 1951, à l'exception de l'article 5;9° l'article 7 de la loi du 8 mars 1962 modifiant et complétant la législation concernant la sécurité sociale en vue d'uniformiser et de généraliser les prescriptions relatives à la suppression des fractions de francs;10° la loi du 28 mars 1964 intégrant l'allocation complémentaire de vacances dans le régime des vacances annuelles des travailleurs, à l'exception des articles 1er à 7, 22, 24, § 2, et 26;11° l'arrêté royal du 8 juillet 1964 mettant en vigueur pour la Caisse nationale des vacances annuelles, certaines dispositions de la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, à l'exception des articles 1er, 8, 9, 10 et 11;12° l'arrêté royal du 15 avril 1965 modifiant les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 9 mars 1951, à l'exception des articles 4, 5 et 6;13° la loi du 13 juin 1966 intégrant la troisième semaine de vacances dans le régime des vacances annuelles des travailleurs à l'exception des articles 11, 12, § 4, et 13 à 23;14° la loi du 26 mars 1970 intégrant le double pécule afférent à la troisième semaine de vacances dans le régime des vacances annuelles des travailleurs salariés, à l'exception des articles 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38 et 39;15° l'article 7 de l'arrêté royal du 1er mars 1971, mettant le texte de certaines dispositions légales en concordance avec les dispositions de la loi du 5 décembre 1968, sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Voorzorg is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Prévoyance sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.