Artikel 1. Artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 21 juli 1970, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 augustus 1970 wordt door de volgende bepaling vervangen :
" Art. 4. § 1. De kamers van de rechtbank van koophandel te Dendermonde worden in drie afdelingen ingedeeld; de eerste houdt zitting te Dendermonde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Dendermonde, Hamme, Wetteren en Zele; de tweede houdt zitting te Aalst en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Aalst I en II en Ninove; de derde houdt zitting te Sint-Niklaas en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Sint-Niklaas I en II, Beveren en Lokeren. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 JUNI 1971. - Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 21 juli 1970 et 25 augustus 1970 betreffende de instelling van afdelingen in de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken.
Titre
7 JUIN 1971. - Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux des 21 juillet 1970 et 25 août 1970 relatifs à l'institution de sections dans les cours du travail, les tribunaux de première instance, les tribunaux du travail, les tribunaux de commerce et les tribunaux de police.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 4, § 1, de l'arrêté royal du 21 juillet 1970, modifié par l'arrêté royal du 25 août 1970 est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 4. § 1. Les chambres du tribunal de commerce de Termonde sont réparties en trois sections; la première a son siège à Termonde et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Termonde, de Hamme, de Wetteren et de Zele; la deuxième a son siège à Alost et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Alost I, d'Alost II et de Ninove; la troisième a son siège à Saint-Nicolas et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Saint-Nicolas I, Saint-Nicolas II, Beveren et Lokeren. "
" Art. 4. § 1. Les chambres du tribunal de commerce de Termonde sont réparties en trois sections; la première a son siège à Termonde et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Termonde, de Hamme, de Wetteren et de Zele; la deuxième a son siège à Alost et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Alost I, d'Alost II et de Ninove; la troisième a son siège à Saint-Nicolas et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Saint-Nicolas I, Saint-Nicolas II, Beveren et Lokeren. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1971.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1971.
Art. 3. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.