Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 JANUARI 1970. - Koninklijk besluit waarbij de Rijkskas voor rust-en overlevingspensioenen belast wordt met de uitbetaling van de aanvullende tegemoetkomingen aan de minder-validen.
Titre
27 JANVIER 1970. _ Arrêté royal chargeant la Caisse nationale de pensions de retraite et de survie du paiement des allocations complémentaires de handicapés.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De Rijkskas voor rust- en overlevingspensioenen is belast met de uitbetaling van de aanvullende tegemoetkomingen, bedoeld in hoofdstuk III van de wet van 27 juni 1969 betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de minder-validen.
Article 1. La Caisse nationale des pensions de retraite et de survie est chargée du paiement des allocations complémentaires visées au chapitre III de la loi du 27 juin 1969 relative à l'octroi d'allocations aux handicapés.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1970.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1970.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Voorzorg is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Prévoyance sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.