Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 FEBRUARI 1968. - Koninklijk besluit betreffende de gezinsvakantiebijslag.
Titre
1 FEVRIER 1968. - Arrêté royal relatif à l'allocation familiale de vacances.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het bedrag van de gezinsvakantiebijslag is gelijk aan het bedrag van de bij artikel 40, 42, 47, 50bis of 50ter voorziene kinderbijslag, eventueel verhoogd met de bij artikel 44 bepaalde leeftijdsbijslag, dat werkelijk over de maand april van het beoogde jaar wordt uitbetaald.
Article 1. Le montant de l'allocation familiale de vacances est égal au montant des allocations familiales prévu parl'article 40, 42, 47, 50bis ou 50ter, éventuellement majorées du supplément d'âge prévu par l'article 44, qui est effectivement payé pour le mois d'avril de l'année considérée.
Art. 2. De gezinsvakantiebijslag en de kinderbijslag over de maand april worden door de uitbetalingsinstellingen ineens uitbetaald.
De uitbetalingsinstellingen houden een afzonderlijke boekhouding voor de verrichtingen betreffende de gezinsvakantiebijslag.
De uitbetalingsinstellingen houden een afzonderlijke boekhouding voor de verrichtingen betreffende de gezinsvakantiebijslag.
Art. 2. L'allocation familiale de vacances et les allocations familiales afférentes au mois d'avril sont liquidées en un seul paiement par les organismes de paiement.
Les organismes payeurs tiennent une comptabilité distincte des opérations afférentes au paiement de l'allocation familiale de vacances.
Les organismes payeurs tiennent une comptabilité distincte des opérations afférentes au paiement de l'allocation familiale de vacances.
Art. 3. (opgeheven)
Art. 3. (abrogé)
Art. 4. (opgeheven)
Art. 4. (abrogé)
Art. 5. Dit besluit zal voor het eerst toepassing vinden op de gezinsvakantiebijslag uitbetaalbaar in 1968.
Art. 5. Le présent arrêté s'appliquera pour la première fois aux allocations familiales de vacances payables en 1968.
Art. 6. Onze Minister van Sociale Voorzorg is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Notre Ministre de la Prévoyance sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.