Vergelijken - 1966022101

Artikel 1. De op bijgaande tabel opgenomen kantoren en hulpkantoren der douane zijn, tijdens de gewone uren van openstelling die vastgesteld werden door de Minister van Financiën, open voor de invoer van vers, toebereid of verduurzaamd vlees en vleeswaren.

Article 1. Sont ouverts à l'importation des viandes fraîches, préparées ou conservées et des préparations de viandes, les bureaux et succursales de douane désignées dans le tableau ci-annexé, aux jours et heures ordinaires d'ouverture déterminés par le Ministre des Finances.

Art. 2. De dokters in de veeartsenijkunde, waarvan de naam en het adres opgenomen zijn op bijgaande tabel, worden belast met de controle op de invoer in de kantoren en hulpkantoren van de douanen, vermeld naast hun naam en waarvoor ze aangeduid werden.

Art. 2. Les docteurs en médecine vétérinaire dont les noms et adresses sont repris au tableau ci-annexé sont chargés du contrôle à l'importation, aux bureaux ou succursales de douane mentionnées en regard de leur nom et auprès desquels ils sont affectés.

Art. 3. Het ministerieel besluit van 1 september 1960, gewijzigd door het ministerieel besluit van 22 mei 1962, houdende aanduiding van de kantoren en hulpkantoren welke open zijn voor de invoer van vlees en vleeswaren evenals van de plaatsen waar de gezondheidscontrole plaats heeft is opgeheven.

Art. 3. L'arrêté ministériel du 1er septembre 1960, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mai 1962 déterminant les bureaux et succursales ouverts à l'importation des viandes et des préparations de viandes ainsi que les lieux où s'effectue le contrôle sanitaire, est abrogé.

Art. N. Bijlage : Kantoren en hulpkantoren der douane die open zijn voor de invoer van vlees.

    - MB 29-05-1973;
  - MB 05-01-1977;
  - MB 31-07-1969;
  - MB 10-12-1974;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 22-05-1975;
  - MB 29-05-1973;
  - MB 31-07-1969;
  - MB 10-12-1974;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 22-05-1975;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 24-07-1968;
  - MB 29-05-1973;
  - MB 05-01-1977;
  - MB 31-07-1969;
  - MB 10-12-1974;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 22-05-1975;
  - MB 31-07-1969;
  - MB 12-04-1967;
  - MB 05-01-1977;
  - MB 09-03-1967;
  - MB 19-12-1967;
  - MB 06-04-1970;
  - MB 20-05-1973;
  - MB 10-12-1974;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 22-05-1975;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 02-08-1976;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 05-01-1977;
  - MB 31-07-1969;
  - MB 19-12-1969;
  - MB 17-02-1969;
  - MB 31-07-1969;
  - MB 09-06-1966;
  - MB 06-04-1970;
  - MB 29-05-1973;
  - MB 19-12-1967;
  - MB 29-05-1973;
  - MB 31-07-1969;
  - MB 10-12-1974;
  - MB 24-07-1968;
  - MB 22-01-1976;
  - MB 19-12-1967;
  - MB 29-05-1973.
  - MB 27-02-1984, B.St. 26-04-1984, p. 5501.
  - MB 09-07-1984, B.St. 21-08-1984, p. 11.747.
  - MB 24-09-1984, B.St. 13-11-1984, p. 14.757.
  - MB 13-06-1985, B.St. 04-10-1985, p. 14.361.>

Art. N. Annexe : Bureaux et succursales de douane ouverts à l'importation de viandes.

    - AM 29-05-1973;
  - AM 05-01-1977;
  - AM 31-07-1969;
  - AM 10-12-1974;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 22-05-1975;
  - AM 29-05-1973;
  - AM 31-07-1969;
  - AM 10-12-1974;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 22-05-1975;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 24-07-1968;
  - AM 29-05-1973;
  - AM 05-01-1977;
  - AM 31-07-1969;
  - AM 10-12-1974;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 22-05-1975;
  - AM 31-07-1969;
  - AM 12-04-1967;
  - AM 05-01-1977;
  - AM 09-03-1967;
  - AM 19-12-1967;
  - AM 06-04-1970;
  - AM 20-05-1973;
  - AM 10-12-1974;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 22-05-1975;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 02-08-1976;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 05-01-1977;
  - AM 31-07-1969;
  - AM 19-12-1969;
  - AM 17-02-1969;
  - AM 31-07-1969;
  - AM 09-06-1966;
  - AM 06-04-1970;
  - AM 29-05-1973;
  - AM 19-12-1967;
  - AM 29-05-1973;
  - AM 31-07-1969;
  - AM 10-12-1974;
  - AM 24-07-1968;
  - AM 22-01-1976;
  - AM 19-12-1967;
  - AM 29-05-1973.
  - AM 27-02-1984, M.B. 26-04-1984, p. 5501.
  - AM 09-07-1984, M.B. 21-08-1984, p. 11.747.
  - AM 24-09-1984, M.B. 13-11-1984, p. 14.757.
  - AM 13-06-1985, M.B. 04-10-1985, p. 14.361.>

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)