Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 MEI 1961. - Wet betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen (Belgisch Staatsblad van 21 juni 1961) - Duitse vertaling.
Titre
31 MAI 1961. - Loi relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires (Moniteur belge du 21 juin 1961) - Traduction allemande.
Informations sur le document
Info du document
Numac: 1961053150
Date: 1961-05-31
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel M. De hierna volgende tekst is de officieuze gecoördineerde Duitse versie - op 2 augustus 1963 - van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, zoals ze werd gewijzigd door de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1963).
Article M. Le texte qui suit constitue la version coordonnée officieuse - au 2 août 1963 - en langue allemande de la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, telle qu'elle a été modifiée par la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative (Moniteur belge du 22 août 1963).
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. 31. MAI 1961 - Gesetz über den Sprachengebrauch in Gesetzgebungsangelegenheiten, die Gestaltung, die Veröffentlichung und das Inkrafttreten von Gesetzes- und Verordnungstexten - Deutsche Ubersetzung.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-01-1996, p. 719-720).
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-01-1996, p. 719-720).
Art. N. Annexe. 31. MAI 1961 - Gesetz über den Sprachengebrauch in Gesetzgebungsangelegenheiten, die Gestaltung, die Veröffentlichung und das Inkrafttreten von Gesetzes- und Verordnungstexten - Deutsche Ubersetzung.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 14-01-1997, p. 719-720).
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 14-01-1997, p. 719-720).