Artikel 1. De werkgever, die werknemers te werk stelt, waarop de bepalingen van de besluitwet van 28 December 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de werknemers toepasselijk zijn kwijt zich voor dezen, van de hem bij alinea 1 van artikel 99 van de wet van 4 Augustus 1930 houdende veralgemeening van den kinderbijslag ten voordeele van de loontrekkenden, opgelegde verplichting door aan de compensatiekas, waarbij hij aangesloten is, te laten geworden een afschrift van het dokument, waardoor hij aan den Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid het aantal gepresteerde arbeidsdagen en diegene die verloren gingen ten gevolge van ziekte, van ongeval of van normale wederoproeping onder de wapens doet kennen.
Indien de werkgever bij meer dan één compensatiekas aangesloten is, zendt hij voornoemd afschrift aan die kas, waarbij hij voor het grootste gedeelte van zijn personeel is aangesloten; in dat geval duidt hij op de rugzijde van het afschrift voor ieder compensatiekas, waarbij hij aangesloten is, haar benaming en het deel van de inlichtingen die haar betreffen aan.
De compensatiekas, die het afschrift ontvangt maakt aan de andere belanghebbende compensatiekassen de inlichtingen, die hen betreffen, over.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 SEPTEMBER 1946. - Besluit van den Regent betreffende de inlichtingen te verschaffen door de werkgevers onderworpen aan de maatschappelijke zekerheid der werknemers, aan hun compensatiekas voor kinderbijslag ten einde de bijdragen voorzien bij de wet van 4 Augustus 1930 te berekenen.
Titre
6 SEPTEMBRE 1946. - ARRETE DU REGENT relatif à la déclaration à fournir par les employeurs assujettis à la sécurité sociale des travailleurs, à leur Caisse de compensation pour allocations familiales pour le calcul des cotisations prévues par la loi du 4 août 1930.
Informations sur le document
Numac: 1946090603
Datum: 1946-09-06
Info du document
Numac: 1946090603
Date: 1946-09-06
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'employeur qui occupe des travailleurs auxquels les dispositions de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 relatif à la sécurité sociale des travailleurs, sont applicables, s'acquitte pour ceux-ci de l'obligation qui lui est imposée par l'alinéa 1er de l'article 99 de la loi du 4 août 1930 portant généralisation des allocations familiales en faveur des travailleurs salariés, en faisant parvenir à la Caisse de compensation à laquelle il est affilié, une copie du document par lequel il fait connaître à l'Office national de sécurité sociale, le nombre de journées de travail prestées ou perdues par suite de maladie, d'accident ou de rappel normal sous les armes.
Si l'employeur est affilié à plus d'une Caisse de compensation, il envoie la copie précitée à celle de ces Caisses à laquelle il est affilié pour la plus grande partie de son personnel; dans ce cas, il indique au verso de la copie, pour chaque Caisse de compensation à laquelle il est affilié, la dénomination de celle-ci et la partie des renseignements qui la concerne.
La Caisse de compensation qui reöit la copie, transmet aux autres Caisses de compensation intéressées les renseignements qui les concernent.
Si l'employeur est affilié à plus d'une Caisse de compensation, il envoie la copie précitée à celle de ces Caisses à laquelle il est affilié pour la plus grande partie de son personnel; dans ce cas, il indique au verso de la copie, pour chaque Caisse de compensation à laquelle il est affilié, la dénomination de celle-ci et la partie des renseignements qui la concerne.
La Caisse de compensation qui reöit la copie, transmet aux autres Caisses de compensation intéressées les renseignements qui les concernent.
Art. 2. De beschikkingen van dit besluit zijn toepasselijk op de inlichtingsstaten betreffende de periode volgend op 30 juni 1946.
Art. 2. Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux états de renseignements relatifs à la période postérieure au 30 juin 1946.
Art. 3. De Minister van Arbeid en Sociale Voorzorg wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre du travail et de la prévoyance sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.