Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 FEBRUARI 1866. - WET, welke wijzigingen toebrengt aan het Wetboek van lijfstraffelijke instructie en aan de wet van 8 mei 1848 op de burgerwacht.
Titre
10 FEVRIER 1866. - LOI qui apporte des modifications au Code d'instruction criminelle et à la loi du 8 mai 1848 sur la garde civique.
Informations sur le document
Numac: 1866021050
Datum: 1866-02-10
Info du document
Numac: 1866021050
Date: 1866-02-10
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Geene boet zal, in penale of disciplinaire zaken mogen uitgesproken worden tegen den vrager in cassatie wiens voorziening verworpen zal geworden zijn.
Article 1. Aucune amende ne pourra être prononcée en matière pénale ou disciplinaire contre le demandeur en cassation dont le pourvoi aura été rejeté.
Art. 2. Het artikel 421 van het Wetboek van lijfstraffelijke instructie is afgeschaft, behoudens voor de veroordeelden die, bij het vonnis of het arrest, waartegen de voorziening gericht is, in staat van preventieve gevangenis zijn.
Art. 2. L'article 421 du Code d'instruction criminelle est abrogé, sauf pour les condamnés qui, lors du jugement ou de l'arrêt contre lequel le pourvoi est dirigé, sont en état de détention préventive.