ECLI:BE:CASS:2022:ARR.20220603.1F.1

Nr. C.21.0153.F ALLIANZ BENELUX nv, Mr. Paul Alain Foriers, advocaat bij het Hof van Cassatie, tegen 1. M. M., 2. ETHIAS nv, Mr. Gilles Genicot en mr. Jacqueline Oosterbosch, advocaten bij het Hof van Cassatie. I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF Het cassatieberoep is gericht tegen het vonnis in hoger beroep van de rechtbank van eerste aanleg te Luik van 13 oktober 2020. Raadsheer Maxime Marchandise heeft verslag uitgebracht. Advocaat-generaal Thierry Werquin heeft geconcludeerd. II. CASSATIEMIDDELEN De eiseres voert in haar verzoekschrift dat aan dit arrest is gehecht, twee middelen aan. III. BESLISSING VAN HET HOF Beoordeling Eerste middel Eerste onderdeel Artikel 150, eerste lid, Wet Verzekeringen, van toepassing op de overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering, bepaalt dat de verzekering de benadeelde een eigen recht geeft tegen de verzekeraar. Artikel 55 van die wet omschrijft de benadeelde als degene aan wie schade is toegebracht waarvoor de verzekerde aansprakelijk is. De omstandigheid dat de verzekeringsnemer, aan wie schade is toegebracht waarvoor de verzekerde aansprakelijk is, partij is bij de verzekeringsovereenkomst, sluit zijn hoedanigheid van benadeelde niet uit. Het onderdeel dat geheel uitgaat van het tegendeel, faalt naar recht. […] Dictum Het Hof, Verwerpt het cassatieberoep. Veroordeelt de eiseres tot de kosten. Aldus geoordeeld door het Hof van Cassatie, eerste kamer, te Brussel, door sectievoorzitter Christian Storck als voorzitter, sectievoorzitters Mireille Delange en Michel Lemal, de raadsheren Sabine Geubel en Maxime Marchandise, en in openbare rechtszitting van 3 juni 2022 uitgesproken door sectievoorzitter Christian Storck, in aanwezigheid van advocaat-generaal Thierry Werquin met bijstand van griffier Patricia De Wadripont. Vertaling opgemaakt onder toezicht van raadsheer Ilse Couwenberg en overgeschreven met assistentie van griffier Elien Van Isterdael.